Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der ønsker at efterligne Jesus må derfor vise stor medfølelse med de fattige og søge at hjælpe dem.
German[de]
Wer Jesus nachahmt, müßte daher großes Mitleid mit den Armen haben und ihnen helfen wollen.
Greek[el]
Άρα λοιπόν, αυτοί που θέλουν να μιμούνται τον Ιησού πρέπει να νιώθουν μεγάλη συμπόνια για τους φτωχούς και πρέπει να επιδιώκουν να τους βοηθούν.
English[en]
Those who would imitate Jesus must therefore have great compassion for the poor and must seek to help them.
Spanish[es]
Por consiguiente, los que quieren imitar a Jesús deben sentir gran compasión por los pobres y tratar de ayudarlos.
Finnish[fi]
Niiden, jotka jäljittelisivät Jeesusta, täytyy siksi tuntea suurta myötätuntoa köyhiä kohtaan ja pyrkiä auttamaan heitä.
French[fr]
En conséquence, ceux qui veulent imiter Jésus doivent éprouver une profonde compassion pour les déshérités et essayer de les aider.
Croatian[hr]
Tko oponaša Krista trebao bi suosjećati sa siromašnima i nastojati pomoći im.
Italian[it]
Coloro che avrebbero imitato Gesù dovevano pertanto provare grande compassione per i poveri e cercare di aiutarli.
Japanese[ja]
したがって,イエスに見倣う人は,貧しい人々に対して深い同情心を抱いていなければならず,彼らを助けようと努めなければなりません。
Korean[ko]
그러므로 예수를 본받으려는 사람은 가난한 사람에 대해 커다란 동정심을 가져야 하며 그들을 도우려고 해야 한다.
Norwegian[nb]
De som ønsker å etterligne Jesus, må derfor ha stor medlidenhet med de fattige og prøve å hjelpe dem.
Dutch[nl]
Degenen die Jezus willen navolgen, moeten daarom deernis met de armen hebben en ernaar streven hen te helpen.
Portuguese[pt]
Aqueles que querem imitar Jesus devem, portanto, ter grande compaixão pelos pobres e devem procurar ajudá-los.
Slovenian[sl]
Posnemalci Jezusa Kristusa morajo torej biti sočutni s siromašnimi in jim pomagati.
Serbian[sr]
Ko oponaša Hrista trebao bi da saoseća sa siromašnima i nastoji da im pomogne.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo bao ba tla etsisa Jesu ba lokela ho ba le lerato le leholo bakeng sa mafutsana ’me ba lokela ho batla ho ba thusa.
Swedish[sv]
De som söker efterlikna Jesus måste därför ha stor medkänsla med de fattiga och måste försöka hjälpa dem.
Tagalog[tl]
Samakatuwid yaong mga tutulad kay Jesus ay dapat na magkaroon ng malaking pagkahabag sa mga dukha at dapat na magsikap na tulungan sila.
Tahitian[ty]
No reira, te feia e hinaaro e pee i te hi‘oraa o Iesu, e tia ïa ia ratou ia faaite i te aroha rahi no te feia veve ma te tutava i te tauturu atu ia ratou.
Chinese[zh]
因此,想效法耶稣的人必须对穷人怀有深切的同情,并且设法帮助他们。
Zulu[zu]
Ngakho-ke labo abalingisa uJesu kumelwe babe nesihawu esikhulu ngabampofu futhi kumelwe bafune ukubasiza.