Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази студена, плътна и по-тежка вода потъва с пет милиарда галона в секунда.
Czech[cs]
Voda je pak hustší a těžší a klesá ke dnu rychlostí 20 milionů kubíků za sekundu.
Danish[da]
Det kolde, tætte, tunge vand synker dernæst med en hastighed af 20 milliarder liter i sekundet.
German[de]
Und so sinkt dieses kalte, dichte Wasser mit einer Rate von 20 Milliarden Liter pro Sekunde.
Greek[el]
Έτσι αυτό το νερό το πιο πυκνόρευστο και βαρύ, βυθίζεται με ταχύτητα 5 εκατομμύρια γαλόνια ανά δευτερόλεπτο.
English[en]
And so that cold, dense, heavy water sinks at the rate of five billion gallons per second.
Spanish[es]
Esa agua fria y densa se hunde a un ritmo de 20.000 millones de litros por segundo.
Estonian[et]
See külm ja tihedam vesi vajub põhja... kiirusel 20 miljardit liitrit sekundis.
Finnish[fi]
Kylmä, tiheä ja raskas vesi vajoaa - 19 miljardin litran sekuntivauhdilla.
French[fr]
Cette eau plus lourde s'enfonce, à raison de 19 milliards de litres par seconde.
Hebrew[he]
וכך המים הקרים, והצפופים והכבדים שוקעים בקצב של 3 מיליארד ליטרים בשנייה.
Croatian[hr]
Tako ta hladna, gusta, teška voda tone brzinom od 22 milijarde litara u sekundi.
Hungarian[hu]
Az a hideg, sűrű és nehéz víz lesüllyed 19 milliárd liter per másodperc sebeséggel.
Indonesian[id]
Demikianlah air dingin, padat dan berat tenggelam pada perbandingan 5 trilyun galon per detik.
Italian[it]
Cosi'quell'acqua fredda, densa e pesante, affonda ad una velocita'di 5 miliardi di galloni al secondo
Dutch[nl]
En dus zinkt dat koude, dichte en zware water met een snelheid van 22.700.000.000 liter per seconde.
Portuguese[pt]
E então essa água fria, densa e pesada afunda à uma velocidade de cinco bilhões de galões por segundo.
Romanian[ro]
Şi astfel apa mai rece, mai densă şi mai grea se duce la fund cu o rată de 2 miliarde de litri pe secundă.
Russian[ru]
И вся эта холодная, насыщенная, тяжелая вода погружается вниз со скоростью 19 миллиардов литров в секунду.
Slovenian[sl]
Ta hladna, gosta, težka voda se potopi pri petih mrd. galon na sekundo.
Serbian[sr]
Tako ta hladna, gusta, teška voda tone brzinom od 22 milijarde litara u sekundi.
Turkish[tr]
Böylece, soğuk, yoğun, ağır su saniyede 5 milyar galon oranında dibe çöker.
Vietnamese[vi]
Và rồi dòng nước lạnh, đặc, nặng đó lắng xuống với tốc độ 19 tỉ lít trên một giây.