Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وسيغنيّ المطربون دون تأخير بدلاً من محاولة الغناء معا.
Bulgarian[bg]
Така, това, което направихме е да адаптираме " Експлоадиращ Облак " така, че закъснението да не дава отражение и певците ще пеят също със закъснение, вместо да се опитват да спазват синхрон.
Catalan[ca]
Per això he adaptat ́Cloudburst ́ perquè inclogui el retard i els intèrprets cantin en retard en comptes d'intentar encaixar del tot.
German[de]
Wir arbeiten mit Millisekunden. Daher habe ich " Cloudburst " so bearbeitet, dass es die Latenzzeit miteinbezieht und die Sänger in die Latenzzeit hineinsingen, anstatt genau zusammen zu singen versuchen.
Greek[el]
Έκανα μουσική προσαρμογή του " Χτυπήματος του Σύννεφου ". έτσι ώστε να υιοθετηθεί αυτή η καθυστέρηση και χορωδοί τραγουδούν με αυτήν την καθυστέρηση αντί να προσπαθούν να τραγουδήσουν ταυτόχρονα.
English[en]
So what I've done is, I've adapted " Cloudburst " so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together.
Spanish[es]
Por eso adapté " Aguacero " para que acepte esa latencia y que los coristas canten con la latencia en vez de tratar de sincronizar con los otros.
French[fr]
Donc j'ai adapté " Cloudburst " afin que la latence soit intégrée au morceau et les chanteurs chantent avec un peu de latence au lieu d'essayer d'être exactement synchronisés.
Hungarian[hu]
Ennek kiküszöbölésére adaptáltam a " Felhőszakadást ", ami így magába foglalja a késleltetést és az előadók bele fognak énekelni a késleltetésbe ahelyett, hogy pontosan együtt próbálnának énekelni.
Indonesian[id]
Jadi yang saya lakukan adalah, saya menyesuaikan " Cloudburst " sehingga masalah perbedaan waktu teratasi. dan para penyanyi menyanyi dalam perbedaan waktu itu alih- alih mencoba untuk menyanyikannya di waktu yang sama.
Italian[it]
Quindi quello che ho fatto è adattare " Nubifragio " in modo che si adatti alla latenza e gli interpreti cantino nella latenza invece di cercare di andare esattamente insieme.
Latvian[lv]
Tāpēc esmu pielāgojis " Mākoņsprādzienu " tā, ka aiztures tajā labi iekļaujas un dziedātāji dzied ar aizturēm, nevis cenšas dziedāt precīzi kopā.
Dutch[nl]
Dus heb ik ́Cloudburst ́ aangepast zodat het de vertraging omarmt en dat de zangers tegen de vertraging zingen in plaats van te proberen om precies bij elkaar te zingen.
Portuguese[pt]
O que fizemos, então, foi adaptar " Cloudburst " para se apropriar do atraso e os cantores cantam dentro do atraso em vez de tentarem estar exatamente a par.
Romanian[ro]
Așa că am adaptat " Ropot de nori " astfel încât să țină cont de acest decalaj, se cântă decalat, nu chiar în același timp.
Russian[ru]
Поэтому мне пришлось адаптировать " Облачный раскат ", с учётом латентности, и хористы, вместо того, чтобы петь в унисон, поют с интервалом.
Serbian[sr]
Mi se bavimo milisekundama. Tako da sam prilagodio " Prolom oblaka " da prihvati kašnjenje i izvođači pevaju s kašnjenjem umesto da pevaju baš zajedno.
Turkish[tr]
Dolayısıyla " Cloudburst " parçasını gecikmeleri içine alacak şekilde değiştirdim ve sanatçılar tam birlikte söylemek yerine gecikmeli olarak söyleyecekler.
Vietnamese[vi]
Vậy nên những gì tôi làm là tôi phỏng theo " Cloudburst " ( Mưa Giông ) để tác phẩm tôn vinh thời gian chờ tĩnh lặng đó và những người biểu diễn sẽ hát vào sự tĩnh lặng thay vì cố gắng để chính xác cùng lúc.