Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тя поема задължението да обедини тези данни върху магнитен носител, само в един информационен център, в срок от # месеца след края на операцията по събиране на данните по места
Czech[cs]
Německo na sebe bere povinnost soustředit tyto údaje během # měsíců od ukončení sběru údajů v terénu na magnetický nosič v jediném středisku zpracování údajů
Greek[el]
Υποχρεούται όμως να συγκεντρώνει τα στοιχεία της σε μαγνητικό μέσο, σε ένα μόνο κέντρο μηχανογράφησης, σε προθεσμία δώδεκα μηνών μετά τη λήξη των εργασιών της επιτόπου συλλογής των στοιχείων
English[en]
It undertakes to centralize these data on a magnetic carrier in a single data-processing centre, within # months of completion of data collection in the field
Estonian[et]
Saksamaa kohustub koondama kõnealused andmed magnetkandjale ühes andmetöötluskeskuses # kuu jooksul alates kohapeal andmete kogumise lõpetamisest
Finnish[fi]
Se sitoutuu keskittämään nämä tiedot magneettitallenteena yhteen tietojenkäsittelykeskukseen # kuukauden kuluessa tietojenkeruun päättymisestä kentällä
Hungarian[hu]
hanem vállalja, hogy ezeket az adatokat a helyszíni adatgyűjtési munka befejezését követő # hónapon belül mágneses adathordozón egyetlen számítóközpontban összesíti
Lithuanian[lt]
Ji įsipareigoja centralizuoti šiuos duomenis magnetinėje laikmenoje viename duomenų apdorojimo centre per # mėnesių baigus rinkti šios srities duomenis
Latvian[lv]
Tā uzņemas vienotā datu apstrādes centrā šos datus centralizēt uz magnētiska nesēja # mēnešu laikā pēc datu vākšanas pabeigšanas uz lauka
Maltese[mt]
Tieħu fuqha r-responsabbiltà li tiċċentralizza dawn id-data fuq
Polish[pl]
Niemcy podejmują się centralizacji danych jednostkowych na nośniku magnetycznym w jednym centrum przetwarzania danych w ciągu # miesięcy od zakończenia procesu zbierania danych źródłowych
Romanian[ro]
Aceasta se obligă să centralizeze datele respective pe suport magnetic într-un singur centru de prelucrare a datelor, în termen de # luni de la finalizarea culegerii datelor pe teren
Slovak[sk]
Zaväzuje sa centralizovať tieto údaje na magnetickom nosiči v samostatnom centre na spracovanie údajov do # mesiacov od dokončenia zberu údajov v teréne
Slovenian[sl]
Zaveže se, da bo v # mesecih od zaključka zbiranja podatkov na terenu te podatke centralizirala na magnetnem nosilcu v enem samem centru za obdelavo podatkov
Swedish[sv]
I stället åtar sig denna stat att samla dessa uppgifter på magnetiskt medium i ett enda datacenter inom tolv månader efter det att uppgiftsinsamlingen på fältet avslutats