Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy self ’n soortgelyke ondersoek doen?
Amharic[am]
አንተስ ይህን የመሰለ ምርምር ልታደርግ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف يمكنكم ان تقوموا انتم بتحقيق مماثل؟
Bemba[bem]
Kuti mwacita shani nga ca kuti na imwe mulefwaya ukuibebetela?
Bulgarian[bg]
Как самият ти можеш да направиш подобно изследване?
Bislama[bi]
? Olsem wanem yu wan yu save skelem gud Baebol olsem we jaj ya i mekem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ikaw mismo makahimog susamang pagsusi?
Czech[cs]
Jak můžete provést podobné zkoumání vy?
Danish[da]
Hvordan kan man selv foretage en sådan undersøgelse?
German[de]
Wie können wir unsererseits eine ähnliche Untersuchung durchführen?
Ewe[ee]
Aleke nàte ŋu awɔ numekuku sia tɔgbe na ɖokuiwòe ?
Greek[el]
Πώς μπορείτε και εσείς να κάνετε παρόμοια έρευνα;
English[en]
How can you make a similar investigation yourself?
Spanish[es]
¿Cómo puede efectuar usted una investigación similar?
Estonian[et]
Kuidas sa saaksid sarnast uurimist läbi viia?
Finnish[fi]
Miten voisit tehdä samanlaisen tutkimuksen?
French[fr]
Comment pourriez- vous faire vous- même des recherches semblables ?
Hiligaynon[hil]
Paano ka makapangusisa kaanggid sa sina?
Croatian[hr]
Kako i vi možete provesti slično istraživanje?
Hungarian[hu]
Hogyan végezhet bárki hasonló vizsgálódást?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda sendiri dapat mengadakan penyelidikan yang sama?
Igbo[ig]
Olee otú ị pụrụ isi mee nnyocha yiri nke ahụ n’onwe gị?
Iloko[ilo]
Kasano a maaramidmo ti kasta met laeng a panangsukimat ?
Italian[it]
Come potete fare da voi un’investigazione simile?
Japanese[ja]
同様の調査を自分で行なうにはどうすればよいでしょうか。
Korean[ko]
당신은 어떻게 그와 비슷한 검토를 직접 해 볼 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini yo mpe okoki kolukaluka ndenge wana?
Lithuanian[lt]
O kaip ją galėtumėte panašiai patyrinėti jūs?
Latvian[lv]
Kā ir iespējams pašiem veikt līdzīgu pārbaudi?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahanao manadihady toy izany?
Macedonian[mk]
Како можете да направите слично истражување и Вие?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tagħmel eżaminar simili għalik innifsek ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du foreta en lignende undersøkelse?
Dutch[nl]
Hoe kunt u zelf een soortgelijk onderzoek instellen?
Nyanja[ny]
Kodi inunso mungafufuze motani mogwirizana ndi zimenezi?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Jak mógłbyś podobnie zbadać Biblię?
Portuguese[pt]
Por que não segue o seu exemplo?
Romanian[ro]
Cum puteţi face şi voi o investigaţie asemănătoare?
Russian[ru]
Как провести подобное исследование самому?
Sinhala[si]
ඔබටත් ඒ හා සමානව බයිබලය පරීක්ෂා කර බැලිය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžete urobiť podobný výskum aj vy?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko tudi vi naredili podobno preiskavo?
Shona[sn]
Iwe ungaongorora saizvozvo sei?
Serbian[sr]
Kako i vi možete da sprovedete slično ispitivanje?
Southern Sotho[st]
U ka etsa patlisiso e tšoanang le eo joang?
Swedish[sv]
Hur kan du själv göra en liknande undersökning?
Swahili[sw]
Unaweza kufanyaje uchunguzi kama huo?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanyaje uchunguzi kama huo?
Tagalog[tl]
Paano ka mismo makagagawa ng gayunding pagsusuri?
Tswana[tn]
Wena o ka e tlhatlhoba jang ka tsela e e tshwanang?
Tsonga[ts]
Xana wena u nga wu endlisa ku yini ndzavisiso lowu fanaka?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na w’ankasa wubetumi ayɛ nhwehwɛmu a ɛte saa ?
Ukrainian[uk]
Як зробити подібне дослідження?
Xhosa[xh]
Unokulwenza njani wena uphando olufanayo?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìwọ náà ṣe lè ṣe irú àyẹ̀wò yìí fúnra rẹ?
Zulu[zu]
Ungazenzela kanjani ukuhlola okufanayo?