Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако моето семейство, обаче, бяха хора, които вярват в терапия, може би щяха да ми поставят диагноза нещо от рода на полова дисморфия и да ме сложат на хормони за да забавят пубертета.
Czech[cs]
Kdyby však moje rodina byla tím druhem lidí, kteří věří v terapii, asi by mě diagnostikovali jako něco jako pohlavně dysmorfní a dali by mě na hormony, aby oddálili pubertu.
Danish[da]
Hvis min familie, dog, havde været den slags der tror på terapi, ville de nok have diagnosticeret mig som noget lignende køns dysmorfisk og sætte mig på hormoner for at udsætte puberteten.
German[de]
Wenn meine Familie an Therapien geglaubt hätte, hätten sie bei mir vielleicht etwas wie Geschlechtsidentitätsstörung diagnostiziert und mich auf Hormone gesetzt, um die Pubertät hinauszuschieben.
Greek[el]
Αν, παρ' όλα αυτά, η οικογένειά μου ήταν απ' αυτές που πιστεύουν στη ψυχοθεραπεία, ίσως να είχα διαγνωστεί με κάτι σαν δυσμορφία του φύλου και να μου έδιναν ορμόνες για ν' αποτρέψουν την εφηβεία.
English[en]
If my family, though, had been the kind of people to believe in therapy, they probably would have diagnosed me as something like gender dysmorphic and put me on hormones to stave off puberty.
Spanish[es]
Si mi familia hubiera sido del tipo de personas que cree en la terapia, probablemente me habrían diagnosticado de algo como disforia de género y me habrían dado hormonas para evitar la pubertad.
Estonian[et]
Kui mu perekond oleks uskunud teraapiasse, oleksid nad ilmselt diagnoosinud mul midagi düsmorfse kehatajuhäire sarnast ja määranud mulle hormoonravi, et puberteeti edasi lükata.
Persian[fa]
اگر خانواده ام، از آن جور آدم هایی بودند که معتقد بودند این رفتار من یک جور بیماری است و باید درمان شود، شاید می گفتند من نوعی ناهنجاری جنسی دارم شاید می گفتند من نوعی ناهنجاری جنسی دارم و به من هورمون های مختلف تزریق می کردند تا به بلوغ نرسم.
French[fr]
Si ma famille avait été du genre à croire en la thérapie, on m'aurait probablement diagnostiqué diagnostiqué une dysmorphie de genre, ou quelque chose comme ça et mise sous traitement hormonal pour se débarrasser de la puberté.
Hebrew[he]
אילו המשפחה שלי היו מסוג האנשים שמאמינים בטיפול נפשי, הם ודאי היו מאבחנים אותי כמי שהמגדר שלה בלתי-מוגדר ונותנים לי הורמונים כדי לעכב את הבגרות המינית.
Croatian[hr]
Iako, u mojoj je obitelji bilo ljudi koji su vjerovali u terapiju i vjerojatno bi mi dijagnosticirali nešto poput spolne dismofije dismofije i stavili me na hormone da odgode pubertet.
Hungarian[hu]
De azért ha a családom olyanfajta emberek lettek volna, akik a terápiában hisznek, valószínűleg diagnosztizáltak volna valami olyasmivel, mint nemi formálatlanság, és hormonokat szedettek volna velem, hogy megelőzzék a pubertást.
Indonesian[id]
Namun apabila keluarga saya mempercayai terapi, mereka mungkin akan mendiagnosa saya dengan kelainan gender atau semacamnya dan menyuntikkan hormon-hormon untuk membantu saya melewati pubertas.
Italian[it]
Se la mia famiglia fosse stata il tipo da credere nella terapia probabilmente mi avrebbero diagnosticato qualcosa come un disturbo di genere, e mi avrebbero prescritto ormoni per ritardare la pubertà.
Lithuanian[lt]
Nors, jeigu mano šeima būtu tikėjusi psichoterapija, tikriausiai man būtų buvę priskirtas lyties dismorfinis sutrikimas ir man būtų paskirta brendimą stabdančių hormonų terapija.
Latvian[lv]
Tomēr, ja mana ģimene būtu no tiem, kas tic psihoterapijai, man droši vien tiktu uzstādīta tāda diagnoze kā dzimuma dismorfija vai kas tamlīdzīgs un uzsākta hormonu terapija, lai aizkavētu pubertāti.
Polish[pl]
Chociaż gdyby moja rodzina wierzyła w terapię, pewnie zdiagnozowano by mnie jako osobę z dysmorfią płciową i dostałabym hormony opóźniające dojrzewanie.
Portuguese[pt]
Se a minha família fosse daquelas que acreditam em terapia, provavelmente ter-me-iam diagnosticado como dismorfia sexual, ou algo do género, e receitado hormonas para evitar a puberdade.
Romanian[ro]
Totuși, dacă familia mea ar fi fost genul care să creadă în terapie, probabil m-ar fi diagnosticat ca ceva de tipul sex dysmorphic și m-ar fi pus pe hormoni ca să prevină pubertatea.
Russian[ru]
Хотя, если бы моя родня была из тех, кто верит, что это лечится они, наверное, поставили бы мне какой-нибудь диагноз типа половой дисморфии и посадили бы на гормоны, чтобы оттянуть наступление половой зрелости.
Slovenian[sl]
Če bi moja družina verjela v terapijo, bi me verjetno diagnosticirali s telesno dismorfijo in mi dali hormone, da bi odložili puberteto.
Serbian[sr]
Da je moja porodica bila jedna od onih što veruju u lečenje, verovatno bi mi postavili dijagnozu kao poremećaj pola i stavili bi me na hormone da spreče pubertet.
Swedish[sv]
Om min familj hade trott på terapi hade de antagligen ställt diagnosen könsidentitetsstörd eller liknande på mig och satt mig på pubertetsstävjande hormoner.
Thai[th]
ถ้าครอบครัวของฉันเป็นพวกที่เชื่อในการบําบัดเรื่องเหล่านี้ พวกเขาก็คงวินิจฉัยฉันไปแล้ว ว่าเป็นอะไรประมาณ ภาวะสับสนทางเพศ แล้วก็ให้ฮอร์โมนฉัน เพื่อเลื่อนวัยเจริญพันธุ์ออกไป
Turkish[tr]
Fakat ailem, terapiye inanan bir aile olsaydı beni muhtemelen cinsiyet algısı bozukluğu gibi bir şeyle teşhis ederlerdi ve ergenliği atlatan hormonlar verirlerdi.
Ukrainian[uk]
Проте, якби у моїй сім'ї вірили в терапії, вони б, напевно, діагностували мені якесь статеве відхилення і змусили б приймати гормональні ліки, щоб відстрочити статеве дозрівання.
Vietnamese[vi]
Nếu gia đình tôi tin vào các liệu pháp chữa trị, có lẽ họ sẽ chẩn đoán tôi là một kiểu dị dạng về giới tính và bắt tôi dùng hormone để cản quá trình dậy thì.