Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt har Kommissionen ikke kendskab til, at de spanske myndigheder agter på samme strækning at anlægge spor til højhastighedstog, der er forskellige fra de forslag til jernbaner, som er godkendt af det finansielle samhørighedsinstrument.
German[de]
Ferner ist der Kommission nicht bekannt, daß die spanischen Behörden auf derselben Strecke den Bau von Schienenwegen für Hochgeschwindigkeitszüge planen, die nicht den vom Kohäsions-Finanzinstrument genehmigten Eisenbahnvorhaben entsprechen.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή δεν γνωρίζει τίποτε σχετικά με την πρόθεση των ισπανικών αρχών να κατασκευάσουν γραμμές τραίνου μεγάλης ταχύτητας, στην ίδια διαδρομή, διαφορετικές από τις γραμμές των σιδηροδρομικών έργων που έχουν εγκριθεί από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής.
English[en]
In any case, the Commission is not aware that the Spanish authorities intend to construct high-speed train tracks along the same route which differ from the projects for rail track approved under the cohesion financial instrument.
Spanish[es]
Además, la Comisión no tiene conocimiento de que las autoridades españolas tengan la intención de construir vías para los trenes de alta velocidad en el mismo trayecto, diferentes de los proyectos de ferrocarriles aprobados por el instrumento financiero de cohesión.
French[fr]
En outre, la Commission n'a pas connaissance que les autorités espagnoles aient l'intention de construire des voies pour les trains à grande vitesse, sur le même trajet, qui soient différentes des projets de voies ferrées approuvées par l'Instrument financier de cohésion.
Italian[it]
Inoltre, alla Commissione non consta che le autorità spagnole intendano costruire linee per treni ad alta velocità sugli stessi tracciati dei progetti ferroviari approvati dall'SFC.
Dutch[nl]
De Commissie is niet op de hoogte van het voornemen van de Spaanse autoriteiten om op hetzelfde traject spoorwegen voor hoge-snelheidstreinen aan te leggen die verschillen van de projecten voor spoorwegen die door het Cohesie-Financieringsinstrument zijn goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão não tem conhecimento de que as autoridades espanholas tencionem construir vias para comboios de grande velocidade, no mesmo trajecto, que sejam diferentes dos projectos de vias férreas aprovados pelo instrumento financeiro de coesão.