Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преобладаващите стойности на затлъстяване изглежда нарастват при възрастните, като най-високи нива се отбелязват при петдесет и шейсетгодишните.
Czech[cs]
Zdá se, že se v dospělosti výskyt obezity zvyšuje a nejvyšších úrovní u dospělých dosahuje ve věku od 50 a 60 let.
Danish[da]
Forekomsten af fedme tiltager efter alt at dømme op gennem voksenalderen og topper hos voksne i 50'erne og 60'erne.
German[de]
Adipositas scheint über das gesamte Erwachsenenalter zuzunehmen, wobei die höchsten Werte bei Erwachsenen zwischen 50 und 60 auftreten.
Greek[el]
Ο επιπολασμός της παχυσαρκίας φαίνεται ότι αυξάνεται προχωρώντας στην ενήλικη ζωή και τα υψηλότερα ποσοστά ενηλίκων παχυσάρκων εντοπίζονται σε ενήλικες 50 και 60 ετών.
English[en]
Prevalence of obesity appears to increase through adulthood with highest levels among adults in their 50s and 60s.
Spanish[es]
La prevalencia de la obesidad parece aumentar a lo largo de la edad adulta y alcanza su punto álgido en los quincuagenarios y sexagenarios.
Estonian[et]
Suureneb ka rasvumine täiskasvanute seas ja seda esineb kõige rohkem 50ndates ja 60ndates eluaastates.
Finnish[fi]
Lihavuuden esiintyvyys vaikuttaa lisääntyvän läpi aikuisuuden, ja korkeimmat tasot ovat 50- ja 60-vuotiailla.
French[fr]
La prévalence de l'obésité semble augmenter à l'âge adulte, touchant avant tout les quinquagénaires et les sexagénaires.
Hungarian[hu]
Az elhízás elterjedtsége a felnőttkor során növekszik, legmagasabb arányát pedig az 50–60 évesek körében éri el.
Italian[it]
La prevalenza dell'obesità apparentemente aumenta nel corso della vita adulta, con i livelli più elevati fra gli adulti di età compresa tra i 50 e i 60 anni.
Lithuanian[lt]
Nutukimo paplitimas didėja su amžiumi, o daugiausiai nutukusių žmonių yra 50–60 m. amžiaus gyventojų grupėje.
Latvian[lv]
Tomēr aizvien pieaug aptaukošanās gadījumu skaits pieaugušajiem, visvairāk vecuma grupā no 50 līdz 60 gadiem.
Maltese[mt]
Il-prevalenza ta' l-obeżità tidher li qed tiżdied matul il-ħajja adulta b'livelli l-aktar għolja fost l-adulti ta' fuq il-50 u s-60 sena.
Dutch[nl]
De prevalentie van obesitas lijkt toe te nemen bij volwassenen, met de hoogste prevalentie onder vijftigers en zestigers.
Polish[pl]
Występowanie otyłości wydaje się rosnąć z wiekiem u osób dorosłych – najwyższe poziomy obserwuje się wśród osób w wieku od 50 do 60 lat.
Portuguese[pt]
A prevalência da obesidade parece aumentar ao longo da idade adulta, atingindo os níveis mais altos nos adultos de 50 e 60 anos.
Romanian[ro]
Incidenţa obezităţii pare să crească la vârsta adultă, afectându-i cel mai mult pe adulţii în vârstă de 50-60 de ani.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že výskyt obezity sa zvyšuje v dospelosti a najvyššiu úroveň dosahuje medzi dospelými vo veku 50 až 60 rokov.
Slovenian[sl]
Kaže, da se pojav debelosti povečuje tudi v odrasli dobi in dosega najvišje ravni v starosti 50–60 let.
Swedish[sv]
Förekomsten av fetma verkar öka under vuxenåren och är som högst bland vuxna i 50- och 60-årsåldern.