Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم نقل فرقتي من " أفغانستان " قبل شهرين
Bulgarian[bg]
Отделението ни бе прехвърлено от Кабул, Афганистан два месеца по-рано.
Bosnian[bs]
Moj odred je prebačen iz Kabula, Afganistan dva mjeseca ranije.
Czech[cs]
Mou jednotku právě převeleli z Kábulu v Afghanistanu, před 2 měsíci.
Danish[da]
Min enhed var blevet flyttet fra Kabul i Afghanistan to måneder forinden.
Greek[el]
Η ομάδα μου μόλις είχε μεταφερθεί από την Καμπούλ του Αφγανιστάν 2 μήνες νωρίτερα.
English[en]
My squad had just transferred from Kabul, Afghanistan two months earlier.
Spanish[es]
Mi escuadrón fue transferido de Kabul, Afganistán, dos meses antes.
Estonian[et]
Minu rühm oli kahe kuu eest üle toodud Kabulist Afganistanist.
Persian[fa]
جوخه اي از کابل دو ماه پيش بهم واگذار شد
Finnish[fi]
Joukkueeni oli siirretty sinne Afganistanista kaksi kuukautta aiemmin.
French[fr]
Mon unité avait été transférée de Kaboul 2 mois plus tôt.
Hebrew[he]
היחידה שלי רק הועברה לשם מקאבול, אפגניסטן חודשיים מוקדם יותר.
Croatian[hr]
Moj odred je prebačen iz Kabula, Afganistan dva mjeseca ranije.
Hungarian[hu]
A szakaszomat éppen akkor helyezték át Afganisztánból,
Indonesian[id]
otonashi dipindahkan Saja skuad Baru Dari Kabul, Afghanistan doa bulan sebelumnya.
Icelandic[is]
Sveitin mín flutti sig frá Kabúl í Afganistan tveimur mánuđum fyrr.
Lithuanian[lt]
Mano būrys buvo perkeltas čia iš Kabulo, Afganistane, prieš du mėnesius.
Norwegian[nb]
Laget mitt hadde blitt overført fra Kabul i Afghanistan to måneder tidligere.
Dutch[nl]
We waren net overgeplaatst vanuit Kabul.
Polish[pl]
Mój odział został przeniesiony 2 miesiące wcześniej z Kabulu w Afganistanie.
Portuguese[pt]
Meu esquadrão havia sido transferido de Cabul, Afeganistão dois meses antes.
Romanian[ro]
Echipa mea tocmai fusese transferată cu 2 săptămâni înainte la Kabul, Afganistan.
Russian[ru]
Мое подразделение переместили из Кабула за два месяца до того.
Slovenian[sl]
Moj vod so dva meseca prej premestili iz Kabula v Afganistanu.
Albanian[sq]
Skuadra ime u transferua ne Kabul, Afganistan dy muaj me heret.
Serbian[sr]
Moj odred je prebačen iz Kabula, Avganistan dva meseca ranije.
Swedish[sv]
Min trupp hade flyttats från Kabul i Afghanistan två månader tidigare.
Vietnamese[vi]
Tiểu đội của tôi được điều chuyển về đây từ Kabul, Afghanistan hai tháng trước.
Chinese[zh]
两个 月 前 我 的 小队 刚 从 阿富汗 喀布尔 调 去