Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek besef werklik hoe belangrik dit is om ten volle op Jehovah se krag en leiding te vertrou om die Christelike bediening uit te voer, al voel ek soms fisies moeg.”
Arabic[ar]
وأنا اقدر حق التقدير قيمة الاتكال كاملا على قوة يهوه وإرشاده عند القيام بالخدمة المسيحية حتى لو شعرت احيانا بتعب جسدي».
Cebuano[ceb]
Akong nakita ang kahinungdanon sa bug-os nga pagsalig sa kusog ug paggiya ni Jehova diha sa ministeryo, bisan pag usahay luya akong lawas.”
Czech[cs]
Velmi si vážím toho, že se mohu v křesťanské službě plně spolehnout na Jehovovu sílu a vedení, i když se někdy cítím unavená.“
Danish[da]
Jeg forstår nu virkelig værdien af at stole på Jehovas styrke og ledelse i min kristne tjeneste, selvom jeg til tider føler mig fysisk træt.“
German[de]
Wieder einmal habe ich gemerkt, wie wichtig es ist, mich in meinem Dienst völlig auf Jehovas Kraft und Leitung zu verlassen, vor allem, weil ich ab und zu ganz schön müde bin.“
Greek[el]
Αντιλαμβάνομαι πράγματι πόση αξία έχει το να βασίζομαι πλήρως στη δύναμη και στην κατεύθυνση του Ιεχωβά καθώς επιτελώ τη Χριστιανική διακονία, μολονότι μερικές φορές νιώθω σωματικά κουρασμένη».
English[en]
I really appreciate the value of fully relying on Jehovah’s strength and direction in performing the Christian ministry, even though sometimes I feel physically tired.”
Spanish[es]
Reconozco que, aunque a veces me sienta cansada, es importante que confíe por completo en la fuerza y la guía que Jehová nos da para cumplir nuestro ministerio.”
Estonian[et]
Mõistan nüüd, mil tunnen end vahel füüsiliselt väsinuna, veelgi paremini, kui oluline on loota kristlikus teenistuses täielikult Jehoova väele ja juhatusele.”
Finnish[fi]
On todella tärkeää luottaa kristillisessä palveluksessa täysin Jehovan voimaan ja ohjaukseen, vaikka joskus olisikin fyysisesti väsynyt.”
French[fr]
Quant à moi, je suis pleinement consciente de l’importance de m’appuyer totalement sur la force et la direction de Jéhovah dans le ministère chrétien, même si ça ne m’empêche pas de fatiguer parfois. ”
Hiligaynon[hil]
Naapresyar ko gid ang bug-os nga pagsalig sa kusog kag panuytoy ni Jehova sa pagtuman sang Cristianong ministeryo, bisan pa ginakapoy ako kon kaisa.”
Croatian[hr]
Zaista sam se uvjerila u to koliko je važno potpuno se osloniti na Jehovu i njegovo vodstvo dok izvršavam svoju službu, čak i kad sam jako umorna.”
Hungarian[hu]
Bár időnként fáradt vagyok, tudom, mennyire fontos teljesen Jehova erejére és irányítására támaszkodni a keresztény szolgálatban.”
Indonesian[id]
Saya sangat menghargai manfaatnya mengandalkan sepenuhnya kekuatan dan petunjuk Yehuwa dalam melaksanakan pelayanan Kristen kita, meskipun kadang-kadang saya merasa lelah secara fisik.”
Iloko[ilo]
Apresiarek unay ti kinapateg ti naan-anay a panagpannuray iti bileg ken panangiwanwan ni Jehova iti panangitungpal iti Nakristianuan a ministeriok, uray no adda rikriknaek no dadduma.”
Italian[it]
Mi rendo conto di quanto sia importante affidarmi completamente a Geova nel compiere il ministero cristiano, anche quando non mi sento in forma”.
Japanese[ja]
この経験から体が疲れた時でもエホバの力と導きに全く頼って宣教奉仕を行なうことの大切さがよく分かりました」。
Georgian[ka]
ამ შემთხვევამ კიდევ ერთხელ დამარწმუნა, რამდენად მნიშვნელოვანია იეჰოვას ძალასა და ხელმძღვანელობაზე სრულად მინდობა ქრისტიანული მსახურების დროს, მაშინაც კი, როცა თავს არც ისე კარგად გრძნობ».
Korean[ko]
때로는 신체적으로 지칠 때도 있지만, 여호와의 능력과 인도에 의지해서 그리스도인 전파 활동을 수행하는 것이 얼마나 유익한지 깊이 인식하고 있습니다.”
Malagasy[mg]
Hitako fa zava-dehibe ny mangataka ny herin’i Jehovah sy ny fitarihany. Tena ilaiko izany, indrindra rehefa reraka iny aho nefa mandeha manompo ihany.”
Norwegian[nb]
Jeg forstår virkelig hvor viktig det er å stole helt og fullt på den styrke og veiledning Jehova gir når man er ute og forkynner, selv om jeg noen ganger føler meg fysisk sliten.»
Dutch[nl]
Ik ben me er sterk van bewust hoe belangrijk het is dat ik me bij de christelijke bediening helemaal op Jehovah’s kracht en leiding verlaat, ook al ben ik soms lichamelijk moe.”
Polish[pl]
Naprawdę dostrzegam, jakie znaczenie w chrześcijańskiej służbie ma całkowite poleganie na sile i kierownictwie Jehowy, nawet gdy czasem czuję się fizycznie zmęczona”.
Portuguese[pt]
Reconheço muito a importância de confiar plenamente no poder e na orientação de Jeová ao realizar o ministério cristão, mesmo me sentindo às vezes fisicamente cansada.”
Romanian[ro]
Chiar dacă uneori mă simt obosită pe plan fizic, înţeleg cu adevărat valoarea faptului de a te baza întru totul pe îndrumarea şi forţa lui Iehova în îndeplinirea serviciului creştin“.
Russian[ru]
Я еще раз убедилась, как важно в христианском служении полностью полагаться на силу и руководство Иеговы, даже когда порой я чувствую себя уставшей».
Kinyarwanda[rw]
Niringira rwose ko ari iby’agaciro kwishingikiriza ku mbaraga za Yehova n’ubuyobozi atanga mu gihe nkora umurimo wa gikristo, nubwo rimwe na rimwe mba numva nanegekaye.”
Slovak[sk]
Uvedomujem si, aké je pre mňa dôležité úplne sa v službe spoliehať na silu a vedenie od Jehovu, hoci niekedy fyzicky nevládzem.“
Slovenian[sl]
Dobro se zavedam, kako pomembno je, da se v krščanski službi povsem zanesem na Jehovovo moč in vodstvo, četudi sem kdaj telesno utrujena.«
Albanian[sq]
I çmoj vërtet dobitë që vijnë kur mbështetem plotësisht te forca dhe drejtimi i Jehovait, që të kryej shërbimin e krishterë, edhe atëherë kur ndihem e lodhur fizikisht.»
Serbian[sr]
Zaista uviđam koliko je važno da se u potpunosti uzdam u Jehovu da će mi dati snagu i da će me voditi u službi propovedanja, čak i kad sam fizički slaba.“
Southern Sotho[st]
Ruri kea elelloa hore ke habohlokoa hore ke be le tšepo ea hore Jehova o tla mpha matla a be a ntataise ha ke etsa tšebeletso ea Bokreste, le hoja ka linako tse ling ke ikutloa ke khathetse.”
Swedish[sv]
Jag inser verkligen hur viktigt det är att man helt och fullt förtröstar på Jehovas kraft och vägledning när det gäller att gå ut i tjänsten, även om man ibland känner sig fysiskt trött.”
Swahili[sw]
Nimejionea umuhimu wa kumtegemea Yehova kikamili ili anipe nguvu na uongozi ninaposhiriki katika huduma ya Kikristo, hata ingawa nyakati nyingine mimi hujihisi nikiwa nimechoka kimwili.”
Congo Swahili[swc]
Nimejionea umuhimu wa kumtegemea Yehova kikamili ili anipe nguvu na uongozi ninaposhiriki katika huduma ya Kikristo, hata ingawa nyakati nyingine mimi hujihisi nikiwa nimechoka kimwili.”
Tagalog[tl]
Talagang lubos akong nagtitiwala sa lakas at patnubay ni Jehova para magampanan ko ang aking ministeryo, kahit na masama ang pakiramdam ko kung minsan.”
Tsonga[ts]
Ndzi ri tlangela swinene lunghelo ra ku titshega hilaha ku heleleke hi matimba ya Yehovha ni hi nkongomiso wa yena loko ndzi ri entirhweni wa Vukreste hambiloko minkarhi yin’wana ndzi titwa ndzi karhele.”
Ukrainian[uk]
Я з власного досвіду знаю, що важливо покладатись на силу Єгови і дотримуватись у служінні його вказівок, навіть якщо я погано почуваюсь».
Xhosa[xh]
Ndiyakuqonda ukubaluleka kokuthembela kumandla nolwalathiso lukaYehova ekuphumezeni ubulungiseleli bobuKristu, nangona ndikhe ndizive ndidiniwe ngamanye amaxesha.”
Chinese[zh]
我看出,虽然有时会感到身体疲乏,但在传道方面全心信靠耶和华的力量和指引确实非常重要。”
Zulu[zu]
Ngiyakwazisa ngempela ukubaluleka kokuncika ngokuphelele emandleni nasesiqondisweni sikaJehova ekwenzeni inkonzo yobuKristu, nakuba ngezinye izikhathi ngizizwa ngikhathele.”