Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mé drahé princezny, jste chudé, tak pracujte.
English[en]
My dear princesses, when you're poor, you work!
Spanish[es]
Mis queridas princesas, cuando eres pobre, trabajas!
Finnish[fi]
Hyvät prinsessat, kun rahat on loppu, tehdään työtä.
Croatian[hr]
Moja draga princezo, kad si siromašan, radiš!
Polish[pl]
Moje kochane księżniczki, kiedy jesteście biedne, pracujecie!
Portuguese[pt]
Minhas queridas princesas, quando se é pobre, trabalha!
Romanian[ro]
Dragele mele printese, cand esti sarac, trebuie sa muncesti!
Russian[ru]
Мои дорогие принцессы, когда вы бедны, вы работаете!
Serbian[sr]
Moja draga princezo, kad si siromašan, radiš!
Turkish[tr]
fakirsen, çalışırsın!