Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alles dui daarop dat hulle ’n aangename reis gaan hê.
Danish[da]
Alt tyder på at det vil blive en god rejse.
German[de]
Alle Voraussetzungen sprechen für eine gute Reise.
Greek[el]
Όλα είναι ευνοϊκά για ένα καλό ταξίδι.
English[en]
Everything is favorable for a good journey.
Spanish[es]
Todas las condiciones son favorables para tener un buen viaje.
Estonian[et]
Kõik on soodne heaks reisuks.
Finnish[fi]
Kaikki näyttää suotuisalta hyvää matkaa varten.
French[fr]
Tout concourt à rendre le voyage attrayant.
Hindi[hi]
एक सुखद यात्रा के लिये सभी चीज़े ठीक हैं।
Indonesian[id]
Semuanya menyenangkan, sehingga mereka dapat menikmati perjalanan.
Italian[it]
Ogni cosa favorisce un buon viaggio.
Japanese[ja]
楽しい旅行をするための条件はすべてそろっています。
Korean[ko]
모든 것은 상쾌한 여행에 적절합니다.
Malayalam[ml]
എല്ലാം ഒരു നല്ല യാത്രയ്ക്ക് അനുഗുണമാണ്.
Norwegian[nb]
Alt taler for at de skal få en fin tur.
Dutch[nl]
Alles is gunstig voor een goede reis.
Northern Sotho[nso]
Dilo tšohle di swanetše leeto le lebotse.
Portuguese[pt]
Tudo é favorável para uma boa viagem.
Shona[sn]
Chinhu chiri chose chakanaka nokuda kwokufamba kwakanaka.
Swedish[sv]
Allting talar för en härlig utflykt.
Tamil[ta]
ஒரு நல்ல பயணத்திற்கு எல்லாம் அனுகூலமாய் இருக்கிறது.