Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie seesterre is sedert hulle die eerste keer in 1962 opgemerk is ’n baie omstrede onderwerp.
Arabic[ar]
وقد كانت نجوم البحر هذه موضوع جدل شديد منذ لوحظت اولا في سنة ١٩٦٢.
Cebuano[ceb]
Ang maong bituon sa dagat mao ang ulohan sa init nga panaglantugi sukad kini unang napanid-an sa 1962.
Czech[cs]
Tyto hvězdice se od roku 1962, kdy byly zpozorovány, staly předmětem ostré polemiky.
Danish[da]
Søsolen har været stærkt omdebatteret siden den blev iagttaget i 1962.
German[de]
Seit sie 1962 zum ersten Mal beobachtet wurden, sind sie Gegenstand heftiger Debatten gewesen.
Greek[el]
Αυτοί οι αστερίες αποτελούν αντικείμενο έντονων διαφωνιών από τότε που μελετήθηκαν για πρώτη φορά, το 1962.
English[en]
These starfish have been the subject of intense controversy since they were first observed in 1962.
Spanish[es]
Estas estrellas de mar han sido objeto de intensa controversia desde que se observaron por primera vez en 1962.
Finnish[fi]
Näiden meritähtien merkityksestä on kiistelty kovasti vuodesta 1962 lähtien, jolloin ne havaittiin ensimmäisen kerran.
French[fr]
Responsable de grands ravages dans certaines parties du récif, il suscite bien des controverses depuis 1962, date où il a été observé pour la première fois.
Indonesian[id]
Bintang-bintang laut ini telah menjadi pokok perdebatan yang sengit sejak mereka pertama kali diamati pada tahun 1962.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga starfish ti gubuayan iti nakaro a suppiat nanipud idi damo a naobserbaranda idi 1962.
Italian[it]
Queste stelle di mare sono state oggetto di accese controversie da che vennero osservate per la prima volta nel 1962.
Japanese[ja]
1962年に初めて観察されて以来,オニヒトデは激しい論争の的となってきました。
Korean[ko]
이 불가사리는 1962년에 처음 관찰된 이래 격렬한 논쟁의 주제가 되고 있다.
Norwegian[nb]
Sjøstjernene har vært gjenstand for intens debatt siden de første gang ble observert i 1962.
Dutch[nl]
Over deze zeesterren zijn de meningen sinds ze in 1962 voor het eerst werden waargenomen, zeer verdeeld.
Polish[pl]
Po raz pierwszy zaobserwowano ją w roku 1962 i odtąd budzi gwałtowne spory.
Portuguese[pt]
Estas estrelas-do-mar têm sido objeto de extensas controvérsias, desde que foram inicialmente observadas, em 1962.
Russian[ru]
С 1962 года, когда впервые стали наблюдать за ними, они продолжают быть предметом горячих дискуссий.
Slovak[sk]
Stali sa predmetom prudkých sporov, odkedy tu boli prvýkrát v roku 1962 spozorované.
Swedish[sv]
Dessa sjöstjärnor har varit föremål för intensiv debatt ända sedan de upptäcktes år 1962.
Thai[th]
ปลา ดาว เหล่า นี้ ได้ ตก เป็น เรื่อง โต้ เถียง อย่าง หนัก นับ ตั้ง แต่ มี การ พบ เห็น เมื่อ ปี 1962.
Tagalog[tl]
Ang mga starfish na ito ang naging paksa ng pagtatalo sapol nang una itong mapansin noong 1962.
Chinese[zh]
自从人们在1962年首次发现这些海星以来,人们便一直为此争论不休。
Zulu[zu]
Lamastarfish aye aba indaba okuphikiswana ngayo kakhulu kusukela lapho eqala ukuqashelwa ngo-1962.