Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954) Leviticus 9 Induction 1And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; 2and he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD. 3And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering; 4also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear unto you. 5And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD. 6And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you. 7And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded. 8Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself. 9And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar: 10but the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses. 11And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp. 12And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar. 13And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. 14And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar. 15And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first. 16And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner. 17And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning. 18He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about, 19and the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver: 20and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar: 21and the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded. 22And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings. 23And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people. 24And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
Cornish[kw]
Levitikus 9 An Ethves Dydh wosa an Urdhyansow 1Ha'n ethves dydh, Moyses a elwis Aron ha'y vebyon ha henavogyon Ysrael. 2Hag ev a leveris dhe Aron, ‘Kemmer leugh yowynk rag offrynn pegh ha hordh rag offrynn leskys, heb namm aga dew, ha'ga offrynna dherag an ARLOEDH. 3Ha ty a gews orth mebyon Ysrael, ow leverel, “Kemmer bogh rag offrynn pegh, ha leugh hag oen, unn bloedh aga oes ha heb namm, rag offrynn leskys. 4Hag ynwedh ojyon ha hordh rag offrynnow kres dhe sakrifia dherag an ARLOEDH, hag offrynn greun kemmyskys gans oyl, rag hedhyw an ARLOEDH a omdhiskwedh dhywgh.” ’ 5Hag i a dhros an pyth a erghis Moyses dherag tylda an kuntelles hag oll an kuntelles a dheuth nes ha sevel dherag an ARLOEDH. 6Hag yn-medh Moyses, ‘Hemm yw an pyth a erghis an ARLOEDH may hwrellewgh, ha glori an ARLOEDH a vydh owth omdhiskwedhes dhywgh.’ 7Hag yn-medh Moyses dhe Aron, ‘Ke bys y'n alter hag offrynn dha offrynn pegh, ha'th offrynn leskys ha gul dehwelyans a-barth dhis dha honan hag a-barth an bobel, ha gwra offrynn an bobel, ha gul dehwelyans ragdha, dell erghis an ARLOEDH.’ 8Ytho Aron a dheuth nes dhe'n alter ha ladha leugh an offrynn pegh o ragdho ev y honan. 9Ha mebyon Aron a dhros an goes dhodho hag ev a droghyas y vys y'n goes ha'y worra war gern an alter ha dinewi an goes war woeles an alter. 10Mes ev a loskas an blonek ha'n dhiwloneth ha stagell avi an offrynn pegh war an alter, dell erghis an ARLOEDH dhe Moyses. 11Hag ev a loskas an kig ha'n kneus yn-mes a'n kamp. 12Hag ev a ladhas an offrynn leskys; ha mebyon Aron a dhros dhodho an goes, hag ev a'n skoellyas war an alter a-dro. 13Hag i a dhros dhodho an offrynn leskys ha'n temmyn anodho ha'n penn, hag ev a's loskas war an alter. 14Hag ev a wolghas an pottys ha'n garrow ha'ga leski war an offrynn leskys war an alter. 15Hag ev a dhros offrynn an bobel, ha kemmeres bogh offrynn pegh an bobel ha'y ladha ha'y offrynna rag pegh, kepar ha'n kynsa. 16Hag ev a dhros an offrynn leskys ha'y offrynna war-lergh an rewl. 17Hag ev a dhros an offrynn greun, ha kemmeres dornas anodho, ha'y leski war an alter, ryb offrynn leskys an myttin. 18Hag ev a ladhas ynwedh an ojyon ha'n hordh rag sakrifis offrynnow kres, o a-barth an bobel; ha mebyon Aron a dhros dhodho an goes, hag ev a'n skoellyas war an alter a-dro, 19ha blonek an ojyon ha'n hordh, – an lost blonegek, ha'n pyth a worher an pottys, ha'n dhiwloneth ha stagell an avi. 20I a worras an blonek war an bronnow, hag ev a loskas an blonek war an alter. 21Hag Aron a wevyas an bronnow ha'n vordhos dhyghow rag offrynn gwevys dherag an ARLOEDH, dell erghis Moyses. Dyskwedhyans Glori an ARLOEDH 22Hag Aron a dhrehevis y leuv troha'n bobel ha'ga benniga, ha diyskynna dhiworth offrynna an offrynn pegh ha'n offrynn leskys ha'n offrynnow kres. 23Ha Moyses hag Aron eth a-berth yn tylda an kuntelles ha dos yn-mes ha benniga an bobel, ha glori an ARLOEDH a omdhiskwedhas dhe oll an bobel. 24Ha tan a dheuth yn-mes dhiworth an ARLOEDH ha kowlleski an offrynn leskys ha'n blonek war an alter. Pan y'n gwelas oll an bobel, i a armas yn lowen ha koedha war aga fasow.