Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
من بحة التحقيق الأول. " الحق أنت " ، وقال الدخيل في
Bulgarian[bg]
" Добре ", каза нарушител, колкото изглеждаше в тихо любопитство различни от huskiness на първото си разследване.
Catalan[ca]
" Molt bé ", va dir l'intrús, segons sembla, en veu baixa, curiosament diferents de la ronquera de la seva primera investigació.
Czech[cs]
" Dobrá, " řekl útočník, jak se zdálo, tichým hlasem podivně různé od huskiness jeho první dotaz.
Welsh[cy]
" Mae pob iawn, " meddai'r tresmaswr, gan ei fod yn ymddangos mewn llais isel rhyfedd gwahanol o huskiness ei ymchwiliad cyntaf.
German[de]
" Ganz recht ", sagte der Angreifer, da er mit leiser Stimme neugierig verschiedenen schien von der Heiserkeit seiner ersten Anfrage.
Greek[el]
" Εντάξει ", είπε ο εισβολέας, όπως φάνηκε με χαμηλή φωνή περιέργως διαφορετικές από τη βραχνάδα της πρώτης έρευνας του.
English[en]
" All right, " said the intruder, as it seemed in a low voice curiously different from the huskiness of its first inquiry.
Spanish[es]
" Muy bien ", dijo el intruso, al parecer, en voz baja, curiosamente diferentes de la ronquera de su primera investigación.
Estonian[et]
" Hea küll, " ütles sissetungijana, sest see tundus vaikselt kummaliselt erinev alates kähedus oma esimese küsitluse.
French[fr]
" Très bien ", a déclaré l'intrus, comme il semblait, à voix basse curieusement différentes de la raucité de sa première enquête.
Irish[ga]
" Ceart go leor, " a dúirt an intruder, mar a dhealraigh sé i nguth íseal curiously éagsúla ó huskiness a fiosrúcháin den chéad uair.
Galician[gl]
" Todo ben ", dixo o intruso, como parecía en voz baixa, curiosamente diferentes da rouquidão do seu enquisa en primeiro lugar.
Croatian[hr]
" U redu ", rekao je uljez, kao što se činilo u tihim glasom znatiželjno različitih iz huskiness svog prvog upit.
Hungarian[hu]
" Rendben, " mondta a behatoló, hiszen úgy tűnt, a halkan kíváncsian különböző A rekedtség az első vizsgálat.
Indonesian[id]
" Baiklah, " kata penyusup, seperti yang terlihat dengan suara rendah yang berbeda aneh dari huskiness penyelidikan pertama.
Icelandic[is]
" Allt í lagi, " sagði Viktor, eins og það virtist í lágt rödd forvitinn mismunandi frá huskiness fyrsta rannsókn þess.
Italian[it]
" Va bene ", ha detto l'intruso, come sembrava a bassa voce curiosamente diversi da la raucedine della sua prima inchiesta.
Lithuanian[lt]
" Visos teisės ", - sakė įsibrovėlis, kaip atrodė, žemo balso smalsiai skirtingų nuo savo pirmąjį tyrimą užkimimas.
Latvian[lv]
" Labi, " teica ielaušanās, kā likās klusā balsī savādi dažādu no huskiness savu pirmo izmeklēšanu.
Macedonian[mk]
" Добро, " рече натрапникот, како што се чинеше дека со низок глас љубопитно различни од huskiness на својата прва истрага.
Maltese[mt]
" Id- dritt, " qal il- intruż, kif deher fl- vuċi baxxa curiously differenti mill- huskiness ta ́inkjesta ewwel.
Norwegian[nb]
" All right, " sa inntrengeren, som det virket i en lav stemme merkelig forskjellige fra huskiness av sin første forespørsel.
Dutch[nl]
" Goed, " zei de indringer, naar het scheen met een lage stem nieuwsgierig verschillende van de heesche stem van zijn eerste onderzoek.
Polish[pl]
" Dobrze, " powiedział intruz, jak się wydawało głosem dziwnie różnych z ochrypnięcie jego pierwsze pytanie.
Portuguese[pt]
" Tudo bem ", disse o intruso, como parecia em voz baixa, curiosamente diferentes da rouquidão do seu inquérito em primeiro lugar.
Romanian[ro]
" Bine ", a spus intrus, după cum se părea într- un glas scăzut curios diferite din huskiness de anchetă prima sa.
Russian[ru]
" Ладно ", сказал нарушитель, как казалось, понизив голос любопытством различных с хрипотцой своего первого расследования.
Slovak[sk]
" Dobre, " povedal útočník, ako sa zdalo, tichým hlasom podivne rôzne od huskiness jeho prvej dotaz.
Slovenian[sl]
" V redu, " je dejal napadalec, kot se je zdelo v nizki glas radovedno različnih od huskiness svojega prvega povpraševanje.
Albanian[sq]
" Të gjithë të drejtë, " tha njeri i bezdisshëm, siç u duk me zë të ulët interesant të ndryshme nga huskiness e hetimit të saj të parë.
Serbian[sr]
" У реду ", рекао је уљез, јер се чинило у тихим гласом радознало различитих из хускинесс своје прве истраге.
Swedish[sv]
" Okej ", sa inkräktaren, som det verkade med låg röst nyfiket olika från SKROVLIGHET av sin första undersökning.
Swahili[sw]
" Sawa, " alisema intruder, kama ilionekana kwa sauti ya chini ajabu tofauti kutoka huskiness ya uchunguzi wake wa kwanza.
Ukrainian[uk]
" Добре ", сказав порушник, як здавалося, знизивши голос цікавістю різних з хрипотою свого першого розслідування.
Vietnamese[vi]
" Được rồi, " kẻ xâm nhập, vì nó có vẻ bằng một giọng thấp tò mò khác nhau huskiness của cuộc điều tra đầu tiên của mình.