Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вейн е насрочен за преместване от форта до Акула след няколко часа.
Bosnian[bs]
Vane Planirano je da se preselio Od tvrđave do Shark u nekoliko sati.
Czech[cs]
Vanea mají z pevnosti na Shark převézt za pár hodin.
Danish[da]
Vane skal om bord på The Shark om nogle timer.
Greek[el]
Ο Βέιν πρόκειται να μεταφερθεί στον " Καρχαρία " σε μερικές ώρες.
English[en]
Vane is scheduled to be moved from the fort to the Shark in a few hours.
Spanish[es]
Está previsto que trasladen a Vane desde el fuerte al Shark en unas horas.
Estonian[et]
Vane viiakse juba mõne tunni pärast Sharkile.
Persian[fa]
وین قراره چند ساعت دیگه از قلعه به شارک منتقل بشه
Finnish[fi]
Vane pitäisi siirtää muutaman tunnin päästä.
French[fr]
Vane doit embarquer sur le Shark dans quelques heures.
Hebrew[he]
ויין הוא אמור להיות מועבר מן המבצר אל הכריש בעוד כמה שעות.
Croatian[hr]
Vane treba biti premješten iz utvrde na Morskog Psa za par sati.
Hungarian[hu]
Vane-t a tervek szerint pár órán belül kiviszik az erődből és a Cápára kerül,
Italian[it]
Vane partirà dal forte per imbarcarsi sulla Shark tra poche ore.
Dutch[nl]
Vane wordt volgens plan van het fort naar " De Shark gebracht ", binnen enkele uren.
Polish[pl]
Vane ma wyruszać na Rekina w ciągu kilku godzin.
Portuguese[pt]
O Vane vai ser levado do forte para o Shark em poucas horas.
Romanian[ro]
Vane e programat sa fie mutat din fort pe Shark in cateva ore.
Russian[ru]
Вейна должны конвоировать на судно через несколько часов.
Serbian[sr]
Vejn treba da bude premešten na Ajkulu za koji sat.
Swedish[sv]
Vane ska flyttas till Shark om några timmar.
Turkish[tr]
Vane birkaç saat içinde hisardan Shark'a götürülecek.