Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Idinugang ni Livingstone: “Bilang resulta nin mga progreso sa teknolohiya . . . an saro katawo puwedeng magkapot nin teknolohiya sa pangadan na labi kisa kasuarin pa man.
Danish[da]
Neil Livingstone tilføjer: „På grund af de teknologiske fremskridt . . . kan én mand styre mere dræberteknologi end nogen sinde før.
German[de]
Neil Livingstone fügt hinzu: „Als Folge des technischen Fortschrittes . . . kann ein einziger Mensch über mehr Tötungstechnik verfügen denn je.
Greek[el]
Ο Λίβινγκστον προσθέτει: «Σαν αποτέλεσμα των τεχνολογικών μας προόδων . . . ένας άνθρωπος μπορεί να έχει κάτω από τον έλεγχό του τόση καταστροφική τεχνολογία, όση δεν είχε ποτέ προηγουμένως.
English[en]
Livingstone adds: “As a result of technological advances . . . one man can command more killing technology than ever before.
Spanish[es]
Livingstone añade: “Como resultado de los adelantos técnicos [...] un solo hombre puede dominar ahora más tecnología mortífera que en cualquier tiempo anterior.
Finnish[fi]
Livingstone jatkaa: ”Tekniikan kehityksen ansiosta – – yhdellä ihmisellä voi olla hallussaan enemmän tappotekniikkaa kuin koskaan ennen.
French[fr]
Neil Livingstone ajoute: “Les progrès technologiques étant ce qu’ils sont, (...) un homme peut aujourd’hui avoir des moyens technologiques plus meurtriers que jamais auparavant.
Italian[it]
Livingstone aggiunge: “Come risultato del progresso tecnologico . . . un uomo può disporre di tecnologie micidiali più che in qualsiasi altro tempo.
Japanese[ja]
科学技術が進歩した結果,......一人の人間でも,かつてないほど強力な科学的殺人技術を自由に操ることができるようになった。
Malayalam[ml]
ലിവിംഗ്സ്ററൺ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: “സാങ്കേതിക ശാസ്ത്ര പുരോഗതികളാൽ ഒരൊററ മനുഷ്യന് മുമ്പ് എന്നത്തേതിലുമധികം സംഹാരവിദ്യ സ്വായത്തമാക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Livingstone sier videre: «Som følge av tekniske fremskritt . . . kan én mann nå rå over mer drapsteknologi enn noen gang før.
Dutch[nl]
Livingstone voegt eraan toe: „Als gevolg van technologische vooruitgang . . . kan één man over meer dodelijke technologie beschikken dan ooit tevoren.
Portuguese[pt]
Livingstone acrescenta: “Em resultado dos avanços tecnológicos . . . um homem pode ter sob seu comando mais tecnologia mortífera do que nunca antes.
Russian[ru]
Ливингстон добавляет: «Как результат технологического прогресса... один единственный человек может располагать большей смертоносной техникой, чем когда-либо прежде.
Southern Sotho[st]
Livingstone o’a eketsa: “Ka lebaka la tsoelopele linthong tsa mahlale... motho a le mong a ka bolaea batho ba bangata ho feta leha e le neng pele.
Swedish[sv]
Livingstone tillägger: ”Till följd av framsteg inom teknikens område ... kan en enda man förfoga över större dödsbringande teknologisk kapacitet än någonsin tidigare.
Tamil[ta]
லிவிங்ஸ்டன் தொடர்ந்து கூறுகிறார்: “தொழில் நுட்பம் முன்னேறியிருப்பதால். . .
Ukrainian[uk]
Лівінгстон додає: „Як наслідок технологічного прогресу... одна людина може мати під руками більше технології, щоб нею вбивати ніж у якому-небудь іншому часі в історії.
Chinese[zh]
李文斯顿补充说:“由于科技进步的结果,......一个人能够掌握比以前更多的杀人科技。
Zulu[zu]
ULivingstone uyanezela: “Ngenxa yentuthuko yezemisebenzi . . . umuntu oyedwa angasebenzisa ubuchwepheshe obungabulala abantu abaningi kunanini ngaphambili.