Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تطيح بك عوارضهم الثقيلة دائرا بالوحل
Bulgarian[bg]
техните тежки греди може да ви забият във калта.
German[de]
... dass ihre Flügel uns in den Staub schleudern.
Greek[el]
Τα βαριά φτερά τους μες στη λάσπη θα σας ρίξουν.
English[en]
their heavy spars may spin you down to the mud.
Spanish[es]
Un aspa puede terminar vuestras querellas lanzándoos al suelo.
French[fr]
Qu'un moulinet de leurs grands bras chargés de toiles vous lance dans la boue!
Italian[it]
... che i grandi bracci in vortice, con impeto ribelle, vi scaglino nel fango.
Portuguese[pt]
Que um moinho com os seus enormes braços carregados de velas vos lance na lama!
Romanian[ro]
Vârtelnita bratelor lor lungi, vă poate arunca în tărână.
Serbian[sr]
Njihove teške grede Vas mogu oboriti u blato.
Turkish[tr]
O dev kollarıyla bir değirmene çarparsanız çamura düşersiniz.