Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mikronesiens blide indbyggere blev gjort kendt med atomalderens forfærdelige virkelighed da De forenede Stater i 1946 foretog atombombeforsøg på øen Bikini, en af Marshalløerne.
German[de]
Im Jahre 1946 wurden sich die liebenswürdigen Bewohner Mikronesiens bewußt, daß sie im Atomzeitalter lebten, denn damals machten die Vereinigten Staaten auf Bikini, das zu den Marshallinseln gehört, Atombombenversuche.
Greek[el]
Το 1946, η τραγική πραγματικότητα της ατομικής εποχής διατάραξε τον κόσμο των αγαθών κατοίκων της Μικρονησίας, όταν οι ΗΠΑ έκαναν πυρηνικές δοκιμές πάνω στο νησί Μπικίνι που περιλαμβάνεται στο νησιωτικό σύμπλεγμα Μάρσαλ.
English[en]
In 1946, the horrifying reality of the nuclear age burst into the consciousness of the gentle inhabitants of Micronesia when the United States conducted atomic bomb tests on the island of Bikini, which is part of the Marshall chain.
Spanish[es]
En 1946, de súbito a los amables habitantes de Micronesia se les hizo conscientes de la horripilante realidad de la era nuclear cuando los Estados Unidos realizaron pruebas con la bomba atómica en la isla de Bikini, que es parte del archipiélago de las Marshall.
Finnish[fi]
Vuonna 1946 lempeät mikronesialaiset tulivat tietoisiksi ydinaikakauden kauhistavasta todellisuudesta, kun Yhdysvallat teki atomipommikokeita Marshallin saariketjuun kuuluvalla Bikinin saarella.
French[fr]
En 1946, lorsque les États-Unis menèrent des expériences atomiques sur l’atoll Bikini dans les Marshall, les braves habitants de la Micronésie furent exposés brutalement à l’horrible réalité de l’ère du nucléaire.
Italian[it]
Nel 1946 i miti abitanti della Micronesia presero coscienza dell’orribile realtà dell’era nucleare quando gli Stati Uniti fecero esperimenti nucleari sull’isola di Bikini, nell’arcipelago delle Marshall.
Japanese[ja]
1946年に,米国がマーシャル諸島の中にあるビキニ島で原爆実験を行なった時,核時代の恐ろしい現実が突如としてミクロネシアのおとなしい住民の意識に上るようになりました。
Korean[ko]
1946년에 미국이 ‘마아샬’ 군도 고리의 일부인 ‘비키니’ 섬에서 핵폭탄 시험을 하였을 때 핵 시대의 끔찍한 현실이 ‘미크로네시아’의 상냥한 거민들의 의식 속으로 파고 들기 시작했다.
Dutch[nl]
In 1946 drong de beangstigende realiteit van het atoomtijdperk zich op aan de zachtaardige bewoners van Micronesië toen de Verenigde Staten atoombommen beproefden op het eiland Bikini, een eiland in de Marshall groep.
Portuguese[pt]
Em 1946, a horrorizante realidade da era nuclear irrompeu na consciência dos pacíficos habitantes da Micronésia quando os Estados Unidos realizaram experiências com bombas atômicas na ilha de Bikini, que faz parte do grupo das Marshall.
Swedish[sv]
År 1946 blev de vänliga invånarna i Mikronesien medvetna om atomålderns fasansfulla verklighet. Förenta staterna utförde atombombsprov på ön Bikini, som tillhör Marshallöarna.
Ukrainian[uk]
У 1946 р., страхітлива дійсність ядерної ери врізалась у свідомість тих лагідних мешканців Мікронезії, коли Сполучені Штати випробовували атомні бомби на острові Бікіні у Маршалловому ланцюзі островів.
Chinese[zh]
一九四六年,美国在马绍尔群岛中的比基尼岛举行核弹试验,使密克罗尼西亚群岛的和善居民大起恐慌。