Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Номенклатура на валутата (ЕЦБ BIS, Евростат BoP)
Czech[cs]
Řady však budou upraveny pro podíl eura v rámci všech měn transakce.
Danish[da]
Serierne vil imidlertid blive justeret for andelen af euro i de samlede transaktionsvalutaer.
German[de]
Diese Zeitreihen werden jedoch um den Anteil von Euro an der Summe der Transaktionswährungen bereinigt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι σειρές θα διορθώνονται ως προς το ποσοστό του ευρώ επί του συνόλου των νομισμάτων συναλλαγής.
English[en]
However, the series will be adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction.
Spanish[es]
No obstante, las series se ajustan para la parte del euro en el total de monedas de transacción.
Estonian[et]
Seda andmerida korrigeeritakse euro osakaalu osas tehingu real kõigis vääringutes.
Finnish[fi]
Tilastosarjoja mukautetaan kuitenkin sen osuuden mukaisesti, joka eurolla on transaktion valuuttojen kokonaismäärästä.
French[fr]
Toutefois, les séries seront corrigées de la part d'euros au sein du total des monnaies de la transaction.
Italian[it]
Tuttavia, le serie saranno modificate per la quota denominata in euro rispetto al totale in qualsiasi valuta della transazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau tos eilutės turi būti patikslintos, nurodant, kokią visomis valiutomis sudarytų sandorių dalį sudaro sandoriai eurais.
Latvian[lv]
Tomēr šo sēriju pielāgos euro daļai darījuma valūtās kopā.
Maltese[mt]
Madankollu, is-serje tiġi aġġustata skond id-daqs ta' l-ewro mat-total kollu tal-muniti tat-transazzjoni.
Dutch[nl]
De reeksen zullen echter worden gecorrigeerd voor het aandeel van de euro in de totale transactievaluta's.
Polish[pl]
Szeregi trzeba jednak korygować o udział EUR we wszystkich walutach transakcji.
Portuguese[pt]
Todavia, as séries serão ajustadas para a percentagem do euro no total das moedas de transacção.
Romanian[ro]
Totuși, seriile vor fi ajustate cu cota monedei euro în totalul monedelor utilizate pentru tranzacții.
Slovak[sk]
Tieto série údajov sa však upravia podľa podielu transakcií v eurách na transakciách vo všetkých menách.
Slovenian[sl]
Vendar bodo ti podatki popravljeni za delež transakcij v eurih znotraj transakcij v vseh valutah.
Swedish[sv]
Serierna kommer dock att justeras för andelen euro inom samtliga transaktionsvalutor.