Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شيء فعلته كان لأحمي نفسي
Bulgarian[bg]
Всичко, което направих беше за да се самосъхраня.
Bosnian[bs]
Sve što sam učinila bilo je zbog vlastitog samoodržanja.
Czech[cs]
Dělala jsem všechno jen proto, abych přežila.
Danish[da]
Jeg forsøgte bare at overleve.
German[de]
Alles, was ich tat, war reine Selbsterhaltung.
Greek[el]
Ό, τι έκανα ήταν για αυτοσυντήρηση.
English[en]
Anything I did was for self-preservation.
Spanish[es]
Todo lo que hice fue para sobrevivir.
Persian[fa]
هر کاري انجام دادم. واسه محافظت از خودم بود
Finnish[fi]
Kaiken minkä tein, tein itseni suojelemiseksi.
French[fr]
Tout ce que j'ai fais, c'était pour ma survie.
Hebrew[he]
כל מה שעשיתי היה לצורך שימור עצמי.
Croatian[hr]
Sve što sam učinila bilo je zbog vlastitog samoodržanja.
Hungarian[hu]
Minden, amit tettem, önfenntartás volt.
Indonesian[id]
Semua yang kulakukan adalah untuk melindungi diri sendiri.
Italian[it]
Tutto quello che ho fatto era dettato dall'istinto di sopravvivenza.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde bare å overleve.
Dutch[nl]
Alles deed ik uit lijfsbehoud.
Polish[pl]
Byłam sama i wszystko, co robiłam, było dla mojej ochrony.
Portuguese[pt]
Tudo o que fiz foi para a minha auto-preservação.
Russian[ru]
Всё, что я делала, было сделано ради самосохранения.
Slovenian[sl]
Vse kar sem naredila je bilo zaradi lastnega preživetja.
Serbian[sr]
Sve što sam učinila bilo je zbog vlastitog samoodržanja.
Swedish[sv]
Allt jag gjorde var av självbevarelsedrift.
Thai[th]
ทุกอย่างที่ฉันทํา ก็เพื่อปกป้องตัวเอง
Turkish[tr]
Ne yaptıysam kendimi korumak için yaptım.