Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Освен разпоредбите на член 52 от [ДЕО] относно териториалния обхват на Договорите, се прилагат и следните разпоредби:
Czech[cs]
„Vedle článku 52 [SEU] o územní působnosti Smluv se použijí tato ustanovení:
Danish[da]
»Ud over bestemmelserne i artikel 52 [TEU] vedrørende traktaternes territoriale anvendelsesområde finder følgende bestemmelser anvendelse:
German[de]
„Zusätzlich zu den Bestimmungen des Artikels 52 [EUV] über den räumlichen Geltungsbereich der Verträge gelten folgende Bestimmungen:
Greek[el]
«Πλην των διατάξεων του άρθρου 52 [ΣΕΕ] περί του πεδίου εδαφικής εφαρμογής των Συνθηκών, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:
English[en]
‘In addition to the provisions of Article 52 [TEU] relating to the territorial scope of the Treaties, the following provisions shall apply:
Spanish[es]
«Además de las disposiciones del artículo 52 [TUE] relativas al ámbito de aplicación territorial de los Tratados, se aplicarán las disposiciones siguientes:
Estonian[et]
„Lisaks aluslepingute territoriaalset kohaldatavust käsitlevatele [ELL] artikli 52 sätetele kohaldatakse järgmisi sätteid:
Finnish[fi]
”Sovelletaan perussopimusten alueellista soveltamisalaa koskevien [SEU] 52 artiklan määräysten lisäksi seuraavia määräyksiä:
French[fr]
«Outre les dispositions de l’article 52 [TUE] relatives au champ d’application territoriale des traités, les dispositions suivantes s’appliquent:
Croatian[hr]
„Osim odredaba iz članka 52. [UEU‐a] koje se odnose na teritorijalno područje primjene Ugovorâ, primjenjuju se sljedeće odredbe:
Hungarian[hu]
„Az [EUSZ]‐nak a Szerződések területi hatályáról szóló 52. cikke rendelkezései mellett az alábbi rendelkezéseket kell alkalmazni:
Italian[it]
«Oltre alle disposizioni dell’articolo 52 del [TUE] relativo al campo di applicazione territoriale dei trattati, si applicano le disposizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
„Be [ESS] 52 straipsnio nuostatų dėl Sutarčių teritorinės taikymo srities, taikomos šios nuostatos:
Latvian[lv]
“Papildus [LES] 52. panta noteikumiem attiecībā uz piemērošanas teritoriālo jomu piemēro šādus noteikumus:
Maltese[mt]
“Barra mid-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 52 [TUE] dwar il-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tat-Trattati, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
„Naast de bepalingen van artikel 52 [VEU] over het territoriale toepassingsgebied van de Verdragen, gelden onderstaande bepalingen:
Polish[pl]
„Poza postanowieniami artykułu 52 [TUE] dotyczącymi terytorialnego zakresu stosowania traktatów stosuje się następujące postanowienia:
Portuguese[pt]
«Para além das disposições do artigo 52. ° [TUE] relativas ao âmbito de aplicação territorial dos Tratados, são aplicáveis as seguintes disposições:
Romanian[ro]
„Pe lângă dispozițiile articolului 52 [TUE] cu privire la domeniul de aplicare teritorială a tratatelor, se aplică următoarele dispoziții:
Slovak[sk]
„Okrem ustanovení článku 52 [ZEÚ] o územnej pôsobnosti zmlúv sa uplatňujú tieto ustanovenia:
Slovenian[sl]
„Poleg določb člena 52 [PEU] o ozemeljski veljavnosti Pogodb se uporabljajo tudi naslednje določbe:
Swedish[sv]
”Utöver bestämmelserna i artikel 52 [FEU] angående fördragens territoriella tillämpningsområde ska följande bestämmelser tillämpas: