Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن تقبلنى قبل النوم بعد الأن ؟
Bulgarian[bg]
И вече няма ли да ме целуваш за лека нощ, татко?
Czech[cs]
Nebudeš mi dávat pusu na dobrou noc?
German[de]
Und du gibst mir keinen Gutenachtkuss mehr?
Greek[el]
Δεν θα με φιλάς καληνύχτα;
English[en]
You're not gonna kiss me good night anymore?
Spanish[es]
¿Ya no me darás las buenas noches?
Estonian[et]
Sa ei hakka mulle enam head ööd musi andma?
Persian[fa]
ديگه شبا وقت خواب منو نميبوسي ؟
Finnish[fi]
Et enää suukota minua illalla.
French[fr]
Tu ne viendras plus me dire bonne nuit?
Hebrew[he]
ולא תיתן לי יותר נשיקות לילה טוב?
Croatian[hr]
Nećeš me više ljubiti za laku noć?
Hungarian[hu]
Nem adsz este puszit?
Icelandic[is]
Kyssir ūú mig ūá ekki lengur gķđa nķtt?
Italian[it]
Non mi darai più il bacio della buonanotte, vero papà?
Dutch[nl]
En je geeft me geen nachtkus meer?
Polish[pl]
Nie dasz mi już buzi na noc?
Portuguese[pt]
Não vai mais me dar beijo de boa noite?
Romanian[ro]
Nu ma vei mai saruta de noapte buna?
Slovenian[sl]
Ti me več ne boš poljubil za lahko noč?
Serbian[sr]
Нећеш ме више љубити за лаку ноћ?
Turkish[tr]
Artık iyi geceler öpücüğü vermeyecek misin?