Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal wat ek ken, sê dieselfde.
Arabic[ar]
وكل من اعرفهم يقولون الامر نفسه.
Bemba[bem]
Uuli onse uo naishiba asosa fye cimo cine.
Bislama[bi]
Olgeta man we mi save olgeta, oli talem sem samting.
Czech[cs]
Každý, koho znám, chce mír.
Danish[da]
Alle jeg kender siger det samme.
German[de]
Alle Menschen, die ich kenne, sagen dasselbe.
Ewe[ee]
Amesiame si menya hã gblɔa nya ma ke.
Efik[efi]
Kpukpru owo oro ndiọn̄ọde ẹtịn̄ ukem n̄kpọ kiet.
Greek[el]
Το κάθε άτομο που γνωρίζω λέει το ίδιο.
English[en]
Everybody I know says the same thing.
Finnish[fi]
Samaa sanovat kaikki tuntemani ihmiset.
Faroese[fo]
Øll eg kenni siga tað sama.
French[fr]
Et tous les gens que je connais disent la même chose.
Ga[gaa]
Mɔ fɛɛ mɔ ni mile lɛ kɛɔ nakai nɔŋŋ.
Hindi[hi]
वे सभी जिन्हें मैं जानता हूँ यही बात कहते हैं।
Croatian[hr]
Svi koje poznajem isto tako kažu.
Hungarian[hu]
Akit csak ismerek, mind ugyanezt mondja.
Indonesian[id]
Semua orang yg saya kenal mengatakan hal yg sama.
Italian[it]
Tutte le persone che conosco dicono la stessa cosa.
Korean[ko]
제가 알고 있는 사람들도 모두 그렇게 말합니다.
Lozi[loz]
Mañi ni mañi ye ni ziba u bulela nto ye swana.
Lithuanian[lt]
Visi, ką aš pažįstu, sako tą patį.
Latvian[lv]
Visi cilvēki, ko es pazīstu, saka to pašu.
Macedonian[mk]
Секој што го познавам го вели истото.
Malayalam[ml]
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും അതുതന്നെയാണു പറയുന്നത്.
Marathi[mr]
मला परिचित असलेले सर्वजण हेच म्हणतात.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အသိတွေလည်း အဲ့ဒီလိုပဲပြောကြတာပဲ။
Norwegian[nb]
Alle jeg kjenner, sier også det.
Dutch[nl]
Iedereen die ik ken, zegt hetzelfde.
Northern Sotho[nso]
Motho yo mongwe le yo mongwe yo ke mo tsebago o bolela selo se se swanago.
Nyanja[ny]
Aliyense amene ndimadziŵa amanena chimodzimodzi.
Papiamento[pap]
Tur hende cu mi conocé ta bisa mescos.
Polish[pl]
Każdy, kogo znam, mówi to samo.
Portuguese[pt]
Todas as pessoas que eu conheço dizem a mesma coisa.
Romanian[ro]
Toţi oamenii pe care îi cunosc spun acelaşi lucru.
Russian[ru]
Все, с кем я знаком, говорят то же самое.
Slovak[sk]
Všetci ľudia, ktorých poznám, hovoria to isté.
Slovenian[sl]
Vsi, ki jih poznam, pravijo isto.
Shona[sn]
Munhu ari wose wandinoziva anotaura chinhu chimwe chetecho.
Albanian[sq]
Të gjithë njerëzit që njoh unë thonë të njëjtën gjë.
Serbian[sr]
Svako koga poznajem kaže to isto.
Sranan Tongo[srn]
Ala sma di mi sabi e taki a srefi sani.
Southern Sotho[st]
Motho e mong le e mong eo ke mo tsebang o bua joalo.
Swedish[sv]
Alla som jag känner säger likadant.
Swahili[sw]
Kila mtu nijuaye anasema vivyo hivyo.
Tamil[ta]
எனக்கு தெரிந்த அனைவரும் அதே காரியத்தைத்தான் சொல்லுகிறார்கள்.
Telugu[te]
నాకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ ఈ విషయాన్నే చెబుతారు.
Thai[th]
ทุก คน ที่ ผม (ดิฉัน) รู้ จัก ต่าง ก็ บอก เหมือน ๆ กัน.
Tswana[tn]
Mongwe le mongwe yo ke mo itseng o bua fela jalo.
Tsonga[ts]
Hinkwavo lava ndzi va tivaka va vula leswi fanaka.
Tahitian[ty]
E te mau taata atoa ta ’u i matau, te na reira atoa nei ratou i te parau.
Ukrainian[uk]
Всі, кого я знаю, говорять те саме.
Vietnamese[vi]
Mọi người mà tôi biết đều nói y như vậy.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau ʼiloʼi ʼe loto te hahaʼi fuli ki te meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Nabantu endibaziyo bathetha kwaloo nto.
Yoruba[yo]
Gbogbo àwọn tí mo mọ̀ ń sọ ohun kan náà.
Zulu[zu]
Bonke abantu engibaziyo basho into efanayo.