Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die bloed van Jesus kan baie lewens gered word
Amharic[am]
በኢየሱስ ደም አማካኝነት ብዙ ሰዎች ይድናሉ
Arabic[ar]
يمكن إنقاد حياة كثيرين بواسطة دم يسوع
Assamese[as]
যীচুৰ তেজৰ দ্বাৰা বহুতৰ জীৱন ৰক্ষা পাবলৈ সক্ষম হ’ল
Azerbaijani[az]
İsanın qanı sayəsində bir çox insanlar xilas əldə edə bilər.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa dugo ni Jesus, dakol na buhay an puedeng maligtas
Bemba[bem]
Mu mulopa wa kwa Yesu, abantu abengi kuti bapusuka
Bulgarian[bg]
Чрез кръвта на Исус може да бъде спасен животът на много хора
Bislama[bi]
Blad blong Jisas i save sevem plante man
Bangla[bn]
যিশুর রক্তের মাধ্যমে অনেক জীবন রক্ষা পেতে পারে
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa dugo ni Jesus, daghang kinabuhi ang maluwas
Chuukese[chk]
Amanauen chommong epwe tongeni fis ren chchaan Jises we
Seselwa Creole French[crs]
Atraver disan Zezi, bokou lavi ti pou kapab ganny sove
Czech[cs]
Díky Ježíšově krvi může být zachráněno mnoho životů
Danish[da]
Jesu blod kunne redde mange liv
German[de]
Durch das Blut Jesu wurde es möglich, das Leben vieler zu retten
Ewe[ee]
Woate ŋu axɔ ame geɖe ɖe agbe to Yesu ƒe ʋu dzi
Efik[efi]
Iyịp Jesus anam ẹkeme ndinyan̄a ediwak owo
Greek[el]
Μέσω του αίματος του Ιησού, έχει κατασταθεί δυνατόν να σωθούν πολλές ζωές
English[en]
Through the blood of Jesus, many lives could be saved
Spanish[es]
Mediante la sangre de Jesús se podrían salvar muchas vidas
Estonian[et]
Jeesuse vere kaudu saab päästa paljude inimeste elu
Persian[fa]
از طریق خون عیسی جان بسیاری از انسانها نجات خواهد یافت
Finnish[fi]
Jeesuksen veren välityksellä voitiin pelastaa monien elämä
Fijian[fj]
Era vakabulai e lewe levu ena dra i Jisu
French[fr]
Grâce au sang de Jésus, de nombreuses vies pourraient être sauvées.
Ga[gaa]
Abaanyɛ ahere mɛi babaoo ayiwala kɛtsɔ Yesu lá lɛ nɔ
Gilbertese[gil]
A mwaiti aomata aika kona ni kamaiuaki n raraan Iesu
Gujarati[gu]
ઈસુના લોહી દ્વારા ઘણા લોકો બચી શકે છે
Gun[guw]
Gbọn ohùn Jesu tọn gblamẹ, ogbẹ̀ susu sọgan yin whinwhlẹngán
Hausa[ha]
Ta wurin jinin Yesu, rayuka da yawa za su iya samun ceto
Hebrew[he]
רבים יכולים להיוושע בדמו של ישוע
Hindi[hi]
यीशु के लहू से, बहुत-सी जानें बचायी जा सकती हैं
Hiligaynon[hil]
Paagi sa dugo ni Jesus, madamo nga kabuhi ang maluwas
Hiri Motu[ho]
Iesu ena rarana amo momo ese mauri idia abia diba
Croatian[hr]
Isusovom krvlju mogu biti spašeni mnogi životi
Haitian[ht]
Grasa san Jezi, lavi anpil moun kapab sove.
Hungarian[hu]
Jézus vére által sok ember életét meg lehet menteni
Armenian[hy]
Հիսուսի արյան միջոցով բազմաթիվ կյանքեր կարող են փրկվել
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի արիւնով բազմաթիւ կեանքեր կրնան փրկուիլ
Indonesian[id]
Melalui darah Yesus, banyak kehidupan dapat diselamatkan
Igbo[ig]
Site n’ọbara Jizọs, a pụrụ ịzọpụta ndụ ọtụtụ ndị
Iloko[ilo]
Babaen ti dara ni Jesus, maisalakan ti adu a biag
Icelandic[is]
Blóð Jesú bjargar fjölda mannslífa.
Isoko[iso]
Fiki azẹ Jesu, a rẹ sai siwi uzuazọ ibuobu
Italian[it]
Mediante il sangue di Gesù sarebbe stato possibile salvare molte vite
Japanese[ja]
イエスの血により,多くの命が救われる
Georgian[ka]
იესოს სისხლის მეშვეობით მრავალთა სიცოცხლის ხსნა არის შესაძლებელი.
Kongo[kg]
Na nzila ya menga ya Yezu, bantu mingi lenda guluka
Kazakh[kk]
Исаның төгілген қаны арқылы көп адам аман қала алады
Kalaallisut[kl]
Jiisusip aava inuppassuit inuunerannik annaassissutaavoq
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ರಕ್ತದ ಮುಖೇನ ಅನೇಕ ಜೀವಗಳ ರಕ್ಷಣೆ ಸಾಧ್ಯ
Korean[ko]
예수의 피를 통해서 많은 생명을 구할 수 있게 되었다
Kaonde[kqn]
Bantu bavula bakonsha kupuluka kupichila mu mashi a kwa Yesu
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын каны аркылуу көптөгөн адамдар куткарылат.
Ganda[lg]
Okuyitira mu musaayi gwa Yesu, abantu bangi bandisobodde okulokolebwa
Lingala[ln]
Na lisalisi ya makila ya Yesu, bomoi ya ebele ya bato ebikisami
Lozi[loz]
Ka mali a Jesu, batu ba bañata ba kona ku piliswa
Lithuanian[lt]
Jėzaus krauju gali būti išgelbėtos daugelio gyvybės
Luba-Katanga[lu]
Būmi bwa bavule bupandijibwa kupityila ku mashi a Yesu
Luba-Lulua[lua]
Ku mashi a Yezu, mioyo ya bungi ivua ne bua kusungidibua
Luvale[lue]
Kuhichila mumanyinga aYesu, vatu vavavulu navakavayovola
Lushai[lus]
Isua thisen hmangin, mi tam takte nun chhandam a ni thei
Latvian[lv]
Ar Jēzus asinīm tiks izglābti daudzi cilvēki
Malagasy[mg]
Aina maro be no afaka ho voavonjy noho ny ran’i Jesosy
Marshallese[mh]
Ikijen bõtõktõkin Jesus, ear lomoren elõñ armij
Macedonian[mk]
Преку крвта на Исус можат да се спасат многу животи
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ രക്തം മുഖാന്തരം അനേകരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
Mòoré[mos]
A Zezi zɩɩmã maasem yĩnga, neb wʋsg n na n paam fãagre
Marathi[mr]
येशूच्या रक्ताच्या योगे अनेकांच्या जिवाचे तारण शक्य होते
Maltese[mt]
Permezz tad- demm taʼ Ġesù setgħu jiġu salvati ħafna ħajjiet
Burmese[my]
ယေရှု၏အသွေးတော်အားဖြင့် အသက်ပေါင်းများစွာ ကယ်တင်ခံရနိုင်
Norwegian[nb]
Jesu blod kan redde mange liv
Nepali[ne]
येशूको रगतमार्फत थुप्रै जीवन बचाउन सकिन्थ्यो
Ndonga[ng]
Okupitila mohonde yaJesus, eemwenyo dihapu otadi dulu okuxupifwa
Niuean[niu]
He puhala he toto ha Iesu, maeke e tau momoui loga ke fakahao
Dutch[nl]
Door het bloed van Jezus kunnen veel levens gered worden
Nyanja[ny]
Kudzera m’mwazi wa Yesu, miyoyo yambiri ingapulumutsidwe
Ossetic[os]
Йесойы туджы руаджы бирӕты бон у фервӕзын.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਲਹੂ ਰਾਹੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਬਚ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Diad panamegley na dala nen Jesus, dakel so nisalba a bilay
Papiamento[pap]
Pa medio di e sanger di Hesus, hopi bida por a ser salbá
Pijin[pis]
Thru long blood bilong Jesus, planti pipol savve sev
Polish[pl]
Dzięki krwi Jezusa wielu może dostąpić ocalenia
Pohnpeian[pon]
Ki ntahn Sises, mour tohto poadondoarlahier
Portuguese[pt]
Por meio do sangue de Jesus, muitas vidas podem ser salvas
Rundi[rn]
Biciye ku maraso ya Yezu, ubuzima bw’abantu benshi bwoshoboye gukizwa
Romanian[ro]
Prin sângele lui Isus au putut fi salvate multe vieţi
Russian[ru]
Благодаря крови Иисуса многие люди могут обрести спасение.
Kinyarwanda[rw]
Binyuriye ku maraso ya Yesu, ubuzima bw’abantu benshi bwashoboraga kurokoka
Sango[sg]
Na lege ti mênë ti Jésus, a lingbi ti sö fini ti azo mingi
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ රුධිරය තුළින් බොහෝදෙනෙකුගේ ජීවිත ගැලවිය හැකියි
Slovak[sk]
Prostredníctvom krvi Ježiša Krista môže byť zachránený život mnohých ľudí
Slovenian[sl]
Po Jezusovi krvi so lahko rešena mnoga življenja
Samoan[sm]
E mafai ona faasaoina le tele o soifua ona o le toto o Iesu
Shona[sn]
Neropa raJesu, upenyu hwevakawanda hwaigona kuponeswa
Albanian[sq]
Me anë të gjakut të Jezuit mund të shpëtohen shumë jetë njerëzish
Serbian[sr]
Mnogi životi mogu biti spaseni posredstvom Isusove krvi
Sranan Tongo[srn]
Nanga yepi fu a brudu fu Yesus, furu sma ben kan kisi libi
Southern Sotho[st]
Ka mali a Jesu, ho ne ho ka bolokoa bophelo ba batho ba bangata
Swedish[sv]
Genom Jesu blod kunde många liv räddas
Swahili[sw]
Kupitia damu ya Yesu, uhai wa wengi ungeweza kuokolewa
Congo Swahili[swc]
Kupitia damu ya Yesu, uhai wa wengi ungeweza kuokolewa
Tamil[ta]
இயேசுவின் இரத்தத்தின் மூலம் பல உயிர்கள் இரட்சிக்கப்படக்கூடும்
Telugu[te]
యేసు రక్తంద్వారా అనేకులు రక్షించబడగలరు
Thai[th]
โดย ทาง พระ โลหิต ของ พระ เยซู ชีวิต ของ ผู้ คน มาก มาย สามารถ ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด
Tigrinya[ti]
ብደም የሱስ ብዙሕ ህይወት ኪድሕን ይኽእል
Tiv[tiv]
Awambe a Yesu aa fatyô u yiman uumace kpishi
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng dugo ni Jesus, maraming buhay ang maaaring maligtas
Tetela[tll]
Oma lo tshimbo ya dikila dia Yeso, nsɛnɔ efula koka shimbamɛ
Tswana[tn]
Ka madi a ga Jesu, matshelo a batho ba le bantsi a ne a ka bolokwa
Tongan[to]
Fakafou ‘i he ta‘ata‘a ‘o Sīsuú, ‘e malava ke fakahaofi ai ‘a e ngaahi mo‘ui lahi
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mubulowa bwa Jesu, bantu banji balakonzya kufwutulwa
Tok Pisin[tpi]
Blut bilong Jisas inap kisim bek planti man
Turkish[tr]
İsa’nın kanı sayesinde birçok kişinin hayatı kurtuldu
Tsonga[ts]
Vutomi byo tala byi nga ponisiwa hi ngati ya Yesu
Tatar[tt]
Гайсә каны аша күп кешеләр коткарылып кала ала.
Tumbuka[tum]
Kwizira mu ndopa za Yesu, ŵanthu ŵanandi ŵangaponoskeka
Tuvalu[tvl]
E auala i te toto o Iesu, ko faka‵sao ei a ola e uke
Twi[tw]
Wobetumi agye nnipa pii nkwa denam Yesu mogya so
Tahitian[ty]
Mea rahi te taata e nehenehe e ora maoti te toto o Iesu
Ukrainian[uk]
Через кров Ісуса може бути врятоване життя багатьох людей.
Umbundu[umb]
Omo liosonde ya Yesu omanu valua vaka yovuiwa
Urdu[ur]
یسوع کے خون کے وسیلے سے بہت سی جانیں بچائی جا سکتی ہیں
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi vha nga tshidzwa nga malofha a Yesu
Vietnamese[vi]
Qua huyết của Chúa Giê-su, nhiều người có thể được cứu
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han dugo ni Jesus, damu nga kinabuhi an maluluwas
Wallisian[wls]
ʼAki te taʼataʼa ʼo Sesu, ʼe lahi te ʼu maʼuli ʼe feala ke hāofaki
Xhosa[xh]
Ngegazi likaYesu, kunokusindiswa abantu abaninzi
Yapese[yap]
Ran ayuweg e yafas rok boor e girdi’ u daken rachaen Jesus
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn lè tipasẹ̀ ẹ̀jẹ̀ Jésù rí ìgbàlà
Chinese[zh]
耶稣的宝血能拯救人类的生命
Zande[zne]
Dungu aboro rengbe ka bata mbiko kure Yesu
Zulu[zu]
Ngegazi likaJesu, kwakungasindiswa ukuphila kwabaningi