Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس من الحكمة التمييز بين التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان والتحفظات على معاهدات أخرى، لأن هذا قد يؤدي إلى إرباك بإنشاء معايير امتثال مختلفة للتحفظات على أنواع مختلفة من المعاهدات.
English[en]
It would be imprudent to draw a distinction between reservations to human rights treaties and those to other treaties, since that might lead to confusion by creating different criteria of compliance for reservations to different types of treaties.
Spanish[es]
Sería imprudente establecer una distinción entre las reservas a los tratados de derechos humanos y las reservas a otros tratados, dado que esto podría suscitar confusión al crear diferentes criterios a los cuales deberían ajustarse las reservas a diferentes tipos de tratados.
French[fr]
Il serait imprudent de distinguer entre les réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme et les réserves aux autres traités, car on risque de créer une confusion en instituant pour les réserves des critères de compatibilité différents selon les types de traités.
Russian[ru]
Было бы неразумным проводить различие между оговорками к договорам по правам человека и оговорками к другим договорам, поскольку это может привести к путанице из-за выработки разных критериев соответствия для оговорок к разным типам договоров.
Chinese[zh]
区分对人权条约的保留和对其他条约的保留是不明智的,因为这会由于形成对不同类型的条约的保留所遵循的不同标准而造成混淆。