Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политическото решение, взето от ЕС за смекчаване на причиненото от човека изменение на климата чрез радикално намаляване на емисиите на парникови газове вече е важен фактор на енергийните пазари и значението му се увеличава непрекъснато.
Czech[cs]
Politické rozhodnutí EU omezit klimatickou změnu způsobenou antropogenním faktorem výrazným snížením emisí skleníkových plynů je již důležitým faktorem na energetických trzích a jeho význam stále vzrůstá.
Danish[da]
EU's politiske beslutning om at mindske menneskeskabte klimaændringer gennem en omfattende nedskæring af drivhusgasemissionerne spiller allerede en vigtig rolle, som vil blive stadig større, på energimarkederne.
German[de]
Die in der EU getroffene politische Entscheidung zur Eindämmung des vom Menschen verursachten Klimawandels durch eine weitreichende Senkung der Treibhausgasemissionen spielt bereits heute eine wichtige Rolle für die Entwicklung der Energiemärkte, die in Zukunft noch bedeutender werden wird.
Greek[el]
Η πολιτική απόφαση που έλαβε η ΕΕ να μετριάσει την ανθρωπογενή αλλαγή του κλίματος με εκτενείς περικοπές των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου αποτελεί ήδη σημαντικό παράγοντα στις ενεργειακές αγορές και η σημασία της συνεχώς ενισχύεται.
English[en]
The political decision taken in the EU to mitigate anthropogenic climate change with far-reaching cutting of GHG emissions is already a major factor on the energy markets and its importance is ever growing.
Spanish[es]
La decisión política de la UE de mitigar el cambio climático provocado por el hombre con ambiciosas reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero ya es una fuerza de peso en los mercados energéticos cuya importancia no deja de crecer.
Estonian[et]
ELis tehtud poliitiline otsus leevendada inimtegevustest tulenevaid kliimamuutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste olulise vähendamise teel on energiaturgudel juba praegu oluline tegur ning selle tähtsus kasvab pidevalt.
Finnish[fi]
Unionin poliittisella päätöksellä lieventää ihmisen toiminnan aiheuttamaa ilmastonmuutosta leikkaamalla kasvihuonekaasupäästöjä huomattavasti on jo nyt merkittäviä seurauksia energiamarkkinoilla, ja sen merkitys kasvaa entisestään.
French[fr]
La décision politique prise par l'UE de restreindre le changement climatique anthropique en diminuant largement les émissions de gaz à effet de serre représente déjà un facteur déterminant pour les marchés de l'énergie et son importance ne cesse de croître.
Hungarian[hu]
Az ember által okozott klímaváltozás enyhítésére és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának radikális csökkentésére vonatkozó uniós politikai döntés már most is meghatározó tényező az energiapiacokon, és jelentősége folyamatosan nő.
Italian[it]
La decisione politica dell'UE di mitigare il cambiamento climatico di origine antropica tagliando drasticamente le emissioni di gas a effetto serra sta già esercitando un effetto notevole sui mercati energetici, e la sua importanza non cessa di crescere.
Lithuanian[lt]
Politinis ES sprendimas švelninti antropogeninės klimato kaitos pasekmes smarkiai ribojant šiltnamio dujų išskyrimą jau tapo svarbiu veiksniu energijos rinkoms, jo reikšmė nuolat auga.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībā pieņemtais politiskais lēmums mazināt antropogēnās klimata izmaiņas, ievērojami samazinot siltumnīcas efektu radošo gāzu emisiju daudzumu, jau ir nopietns faktors enerģijas tirgū, un tā nozīme arvien pieaug.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni politika meħuda fl-UE biex ittaffi l-bidla antropoġenika fil-klima bi tnaqqis estensiv tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra diġà hija fattur importanti fis-swieq tal-enerġija u l-importanza tagħha qiegħda dejjem tikber.
Dutch[nl]
Het politieke besluit van de EU om de door menselijke activiteiten veroorzaakte klimaatverandering af te zwakken door middel van strenge limieten voor broeikasgasemissies heeft nu al grote invloed op de energiemarkten, en deze invloed neemt alleen maar toe.
Polish[pl]
Podjęta w Unii Europejskiej decyzja polityczna, aby łagodzić antropogeniczne zmiany klimatu poprzez znaczne ograniczenie emisji gazów cieplarnianych, wywołuje już poważny wpływ na sytuację na rynkach energetycznych, a znaczenie tej decyzji coraz bardziej wzrasta.
Portuguese[pt]
A decisão política da UE de atenuar as alterações climáticas de origem antropogénica através de uma forte redução das emissões de GEE constitui já um factor importante para os mercados energéticos, e a sua importância continua a aumentar.
Romanian[ro]
Decizia politică adoptată în UE, de a atenua schimbarea antropică a climatului prin reduceri masive ale emisiilor de GES, reprezintă deja un factor major pe piețele energetice, iar importanța sa crește continuu.
Slovak[sk]
Politické rozhodnutie EÚ, aby sa prostredníctvom ďalekosiahleho zníženia emisií skleníkových plynov obmedzili klimatické zmeny spôsobené ľudskou činnosťou, už teraz zohráva dôležitú úlohu na energetických trhoch a jeho význam naďalej rastie.
Slovenian[sl]
Politična odločitev za ublažitev antropogenih podnebnih sprememb z daljnosežnim zmanjševanjem emisij toplogrednih plinov, ki je bila sprejeta v EU, je že sedaj pomembnejši dejavnik na energetskih trgih, pri čemer se njen pomen še povečuje.
Swedish[sv]
EU:s politiska beslut om att minska de klimatförändringar som människan ger upphov till genom att kraftigt begränsa utsläppen av växthusgaser spelar redan en viktig roll på energimarknaderna och kommer att bli allt viktigare.