Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenholder man kontrolsatserne med procentsatserne for afslørede uregelmæssigheder i de medlemsstater, hvor der på nationalt plan forelå oplysninger om de forskellige varegrupper, er det tvivlsomt, om medlemsstaterne målretter den fysiske kontrol effektivt.
German[de]
Ein Vergleich der Kontrollsätze mit dem Prozentsatz an aufgedeckten Unregelmäßigkeiten in Mitgliedstaaten, in denen auf nationaler Ebene Informationen zu Erzeugnisgruppen verfügbar waren, läßt Zweifel an der Wirksamkeit der Ausrichtung durch die Mitgliedstaaten entstehen.
Greek[el]
Ωστόσο, για τα κράτη μέλη όπου διατίθεντο πληροφορίες για ομάδες προϊόντων σε εθνικό επίπεδο, η σύγκριση των ποσοστών ελέγχου με τα ποσοστά διαπίστωσης παρατυπιών θέτει υπό αμφισβήτηση την αποτελεσματικότητα της εστίασης των ελέγχων που διενεργούν τα κράτη μέλη.
English[en]
Nevertheless, for those Member States where information was available for product groups at the national level, a comparison of the rates of check with rates of detection of irregularities brings into question the effectiveness of Member States targeting.
Spanish[es]
Sin embargo, en los Estados miembros que disponían de información sobre sectores de productos a nivel nacional, la comparación de los porcentajes de control con los de detección de irregularidades pone en tela de juicio la eficacia de la orientación de los controles dada por dichos Estados miembros.
Finnish[fi]
Niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa eri tuoteryhmiä koskevia tietoja oli saatavissa kansallisella tasolla, suoritettiin tarkastusasteen ja havaittujen säännönvastaisuuksien osuuden välinen vertailu, jonka perusteella voidaan kysyä, kuinka tehokkaasti fyysiset tarkastukset kohdennetaan jäsenvaltioissa.
French[fr]
Néanmoins, s'agissant des États membres où les informations concernant les groupes de produits étaient disponibles au niveau national, la comparaison entre les taux de contrôle et les taux de détection d'irrégularités permet de douter de l'efficacité du ciblage des contrôles physiques par les États membres.
Italian[it]
Nondimeno, nel caso degli Stati membri in cui le informazioni erano disponibili per gruppi di prodotti a livello nazionale, il confronto fra i tassi di controllo ed i tassi di rivelazione delle irregolarità fa dubitare dell'efficacia dell'identificazione mirata degli Stati membri.
Dutch[nl]
Maar voor de lidstaten waar informatie beschikbaar was voor productgroepen op nationaal niveau leidt een vergelijking tussen het aantal controles en het aantal ontdekte onregelmatigheden tot twijfels inzake de doeltreffendheid van de oriëntatie door de lidstaten.
Portuguese[pt]
Contudo, nos Estados-Membros que dispunham de informações relativas aos sectores de produtos a nível nacional, a comparação das taxas de controlo com as taxas de detecção de irregularidades coloca em questão a eficácia da orientação dos controlos.
Swedish[sv]
För de medlemsstater där information om produktgrupper fanns tillgänglig på nationell nivå leder emellertid en jämförelse mellan kontrollnivåerna och antalet påvisade oriktigheter fram till frågan om effektiviteten hos medlemsstaternas styrning.