Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الان فصاعدا ، اعتبريني مصاص دماء بدون التطرق للتسويقات المزعجة
Bulgarian[bg]
От сега нататък мисли за мен като за вампир, но без лошата репутация.
Bosnian[bs]
Odsad, smatraj me vampirom, bez onog dosadnog reklamiranja.
Czech[cs]
Odteď mě ber jako upíra bez těch nesmyslů kolem.
Danish[da]
Fra nu af tænk på mig som vampyr uden al den irriterende marketing.
German[de]
Von nun an denke einfach, ich wäre ein Vampir, aber ohne diese lästigen Marketingsachen.
Greek[el]
Από'δώ και πέρα να με φαντάζεσαι σαν έναν βρικόλακα χωρίς όλο το ενοχλητικό μάρκετινγκ.
English[en]
From now on, think of me as a vampire without all the annoying marketing.
Finnish[fi]
Tästä lähtien, pidä minua vampyyrina ilman ärsyttävää markkinointia.
French[fr]
A partir de maintenant, considère je suis comme un vampire sans tout le marketing agaçant.
Hebrew[he]
מעכשיו, תחשבי שאני ערפד, בלי כל השיווק המעצבן.
Hungarian[hu]
Úgy érzem magam mint egy vámpír, az összes idegesítő marketing nélkül.
Italian[it]
D'ora in poi considerami come un vampiro ma senza tutto quel noiosissimo marketing.
Dutch[nl]
Vanaf nu, beschou me als een vampier zonder al de vervelende handel.
Polish[pl]
Od teraz myśl o mnie jako wampirze, ale bez tej całej otoczki.
Portuguese[pt]
De agora em diante, imagina-me um vampiro, sem a publicidade chata.
Romanian[ro]
De acum încolo, gândeşte-te la mine ca la un vampir, dar fără acel marketing plictisitor.
Russian[ru]
Отныне считай меня вампиром, только без всей этой бесящей отсебятины.
Serbian[sr]
Odsad misli o meni kao o vampiru, samo bez iritirajućeg marketinga.
Swedish[sv]
Tänk på mig som vampyr numera.
Thai[th]
ที่ไม่มีการตลาดน่ารําคาญนั่น
Turkish[tr]
Şu andan itibaren beni, piyasaya sürülmekten rahatsız olan bir vampir olarak düşün.