Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Omyero wiwa pe owil ni Ngat ma pire tek loyo i kwowa obedo Jehovah.
Afrikaans[af]
Laat ons nooit vergeet dat Jehovah die heel belangrikste Persoon in ons lewe is nie.
Amharic[am]
በሕይወታችን ውስጥ ከሁሉ የላቀ ቦታ ሊሰጠው የሚገባው ይሖዋ መሆኑን ፈጽሞ አንዘንጋ።
Arabic[ar]
فلا ننسَ ان اهمّ شخص في حياتنا هو يهوه.
Azerbaijani[az]
Gəl heç vaxt yaddan çıxarmayaq ki, həyatımızda ən vacib Şəxs Yehovadır.
Bashkir[ba]
Әйҙә, беҙҙең өсөн иң мөһиме Йәһүә икәнен бер ҡасан да онотмайыҡ.
Central Bikol[bcl]
Nungka niatong paglingawan na an pinakaimportanteng Persona sa satong buhay iyo si Jehova.
Bemba[bem]
Twilalaba ukuti Umuntu wacindamisha mu bumi bwesu ni Yehova.
Bulgarian[bg]
Нека никога да не забравяме, че най–важната личност в живота ни е Йехова.
Catalan[ca]
No oblidem mai que la Persona més important a la nostra vida és Jehovà.
Cebuano[ceb]
Dili gayod nato hikalimtan nga ang labing hinungdanong Persona sa atong kinabuhi mao si Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Annou pa zanmen bliye ki Zeova i dimoun pli enportan dan nou lavi.
Czech[cs]
Nikdy bychom neměli zapomenout na to, že nejdůležitější osobou v našem životě je Jehova.
Chuvash[cv]
Пирӗн пурнӑҫра Иегова чи малти вырӑнта пулмаллине атя яланах асра тытар.
Danish[da]
Lad os aldrig glemme at den vigtigste person i vores liv er Jehova.
German[de]
Wir wollen natürlich nie vergessen, dass die wichtigste Person in unserem Leben Jehova ist.
Ewe[ee]
Mègana míaŋlɔ be gbeɖe o be Amesi ƒo amesiame ta le míaƒe agbe mee nye Yehowa.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn ikûdede ifre nte ke ata akpan Owo ke uwem nnyịn edi Jehovah.
Greek[el]
Ας μην ξεχνάμε ποτέ ότι το πιο σπουδαίο Πρόσωπο στη ζωή μας είναι ο Ιεχωβά.
English[en]
Let’s never forget that the most important Person in our life is Jehovah.
Spanish[es]
Nunca olvidemos que la Persona más importante de nuestra vida es Jehová.
Estonian[et]
Ärme siis kunagi unusta, et kõige tähtsam isik meie elus on Jehoova.
Finnish[fi]
Älä koskaan unohda, että elämämme tärkein Persoona on Jehova.
Fijian[fj]
Meda kua ni guilecava ni o Jiova e bibi duadua ena noda bula.
Faroese[fo]
Latið okkum ongantíð gloyma, at týdningarmesti persónurin í okkara lívi er Jehova.
French[fr]
Rappelons- nous toujours que Jéhovah est la Personne la plus importante dans notre vie.
Ga[gaa]
Nyɛkahaa wɔhiɛ kpaa nɔ kɔkɔɔkɔ akɛ, Mɔ ni he hiaa fe fɛɛ yɛ wɔshihilɛ mli ji Yehowa.
Guarani[gn]
Jehová hína pe amígo iñimportantevéva ñandéve g̃uarã.
Gun[guw]
Ṣigba dike mí ni ma wọn gbede blo dọ Omẹ titengbe hugan lọ to gbẹzan mítọn mẹ wẹ Jehovah.
Hausa[ha]
Kada mu manta cewa wanda ya fi daraja a rayuwarmu shi ne Jehovah.
Hebrew[he]
אסור לנו לשכוח שיהוה הוא הכי חשוב בחיינו.
Hindi[hi]
आइए हम यह कभी न भूलें कि हमारा सबसे अच्छा दोस्त यहोवा है।
Hiligaynon[hil]
Indi gid naton pagkalimtan nga ang labing importante nga Persona sa aton kabuhi amo si Jehova.
Hiri Motu[ho]
Laloaboio lasi, iseda mauri lalonai ita laloa bada Tauna badana be Iehova.
Croatian[hr]
Nikada ne zaboravi da je Jehova najvažnija osoba u našem životu.
Haitian[ht]
Pinga nou janm bliye moun ki pi enpòtan nan lavi nou se Jewova.
Indonesian[id]
Jangan pernah lupa bahwa Pribadi yang terpenting dalam kehidupan kita adalah Yehuwa.
Igbo[ig]
Ka anyị ghara ichefu ya mgbe ọ bụla na Onye kasị mkpa ná ndụ anyị bụ Jehova.
Iloko[ilo]
Ditay koma liplipatan a ni Jehova ti kapatgan a Persona iti biagtayo.
Icelandic[is]
Við megum aldrei gleyma að Jehóva er mikilvægasta persónan í lífi okkar.
Isoko[iso]
Ajọ o thọ omai ẹro ho inọ Ohwo nọ ọ mai wo uzou evaọ uzuazọ mai họ Jihova.
Italian[it]
Non dimentichiamo mai che la Persona più importante della nostra vita è Geova.
Japanese[ja]
わたしたちの生活の中でいちばん重要な方はエホバであることを決して忘れないようにしましょう。
Kongo[kg]
Beto vilaka ata fyoti ve nde Muntu ya kuluta mfunu na luzingu na beto kele Yehowa.
Kuanyama[kj]
Inatu dimbwa nandenande kutya Jehova oye Omunhu a fimanenena monghalamwenyo yetu.
Kazakh[kk]
Біздің ең жақсы досымыз Ехоба екенін ешқашан ұмытпайық.
Kalaallisut[kl]
Puiunngisaannartigu Jehova inuunitsinni pingaarnerpaasoq.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನೇ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಅನ್ನೋದನ್ನು ನಾವೆಂದೂ ಮರೆಯಬಾರದು.
Korean[ko]
우리의 생활에서 가장 중요한 분은 여호와라는 사실을 결코 잊지 말도록 해요. 우리는 그분과의 벗 관계를 망치는 걸 원치 않아요.
Konzo[koo]
Isithw’ibirirawa ngoku Omundu mukulhu omwa syongebe syethu ni Yehova.
Kaonde[kqn]
Kimye kyonse twafwainwa kuvulukanga’mba muntu wanema mu bwikalo bwetu ke Yehoba.
Krio[kri]
Lɛ wi nɔ ɛva fɔgɛt se di Pɔsin we impɔtant pas ɔlman na wi layf na Jiova.
Kwangali[kwn]
Twa ha divara asi Muntu gomulyo po meparu lyetu kuna kara Jehova.
Ganda[lg]
Tetukyerabiranga nti Yakuwa gwe tusaanidde okutwala nga mukwano gwaffe asingayo okuba omulungi.
Lingala[ln]
Tóbosana ata moke te ete Moto oyo aleki mpenza ntina kati na bomoi na biso ezali Yehova.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ.
Lozi[loz]
Lu si ke lwa libala ni hanyinyani kuli Mutu wa butokwa ka ku fitisisa mwa bupilo bwa luna ki Jehova.
Lithuanian[lt]
Niekada nepamirškime, kad svarbiausias Asmuo mūsų gyvenime yra Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Ketukilwa’ko nansha dimo amba Yehova ye Muntu mupite bulēme mu būmi bwetu.
Luba-Lulua[lua]
Katupu muoyo nansha kakese ne: muntu udi ne mushinga mutambe mu nsombelu wetu mujima n’Yehowa.
Luvale[lue]
Katwatela kuvulyamako ngwetu Mutu wamulemu chikuma mukuyoya chetu apwa Yehova.
Latvian[lv]
Neaizmirsīsim, ka vissvarīgākā Persona mūsu dzīvē ir Jehova.
Malagasy[mg]
Aoka tsy hohadinointsika mihitsy fa i Jehovah no Olona sarobidy indrindra eo amin’ny fiainantsika.
Macedonian[mk]
Никогаш да не заборавиме дека најважната Личност во нашиот живот е Јехова.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ സ്ഥാനം യഹോവയ്ക്കാണെന്ന കാര്യം ഒരിക്കലും മറന്നുപോകരുത്.
Maltese[mt]
Ejja qatt ma ninsew li Ġeħova huwa l- iktar Persuna importanti f’ħajjitna.
Burmese[my]
တို့တစ်တွေ ရဲ့ အသက်တာမှာ အရေး အကြီးဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် ဟာ ယေဟောဝါ ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ ပါ နဲ့။
Norwegian[nb]
Vi må aldri glemme at den viktigste Personen i livet vårt er Jehova.
Nepali[ne]
हाम्रो जीवनमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण व्यक्ति यहोवा हुनुहुन्छ भनेर कहिल्यै नबिर्सौं।
Ndonga[ng]
Inatu dhimbwa nando kutya Omuntu ngoka a simanenena monkalamwenyo yetu oJehova.
Dutch[nl]
Laten we nooit vergeten dat Jehovah de allerbelangrijkste in ons leven is.
Northern Sotho[nso]
Anke le ka mohla re se ke ra lebala gore Motho wa bohlokwa kudu maphelong a rena ke Jehofa.
Nyanja[ny]
Tisaiwale kuti Munthu wofunika kwambiri pamoyo wathu ndi Yehova.
Nyankole[nyn]
Titushemereire kwebwa ngu Omunywani omukuru ahariitwe ni Yehova.
Oromo[om]
Jireenya keenya keessatti hunda caalaa Yihowaadhaaf bakka guddaa kennuu akka qabnu dagachuu hin qabnu.
Ossetic[os]
Макуы йӕ рох кӕнӕм, Йегъовӕйӕ хуыздӕр Хӕлар нын кӕй нӕй.
Pangasinan[pag]
Agtayo lilingwanan a say sankaimportantian a Persona ed bilay tayo et si Jehova.
Papiamento[pap]
Laga nos no lubidá nunka ku Esun mas importante den nos bida ta Yehova.
Pijin[pis]
Iumi mas no forgetim hao barava important Man long laef bilong iumi hem Jehovah.
Polish[pl]
Nigdy nie zapominajmy, że najważniejszą Osobą w naszym życiu jest Jehowa.
Pohnpeian[pon]
Kitail en dehr manokehla me Siohwa me keieu kesempwal nan atail mour.
Portuguese[pt]
Nunca se esqueça de que a pessoa mais importante na nossa vida é Jeová.
Quechua[qu]
Kausayninchejpeqa Jehová ñaupajpi kanan tiyan. Chayta ama qonqanachu.
Cusco Quechua[quz]
Manan qonqananchischu Jehová Dios aswan importante amigonchis kasqanta.
Rundi[rn]
Nimuze ntituze twigere twibagira mu buzima bwacu wa Muntu ahambaye kuruta abandi bose ari we Yehova.
Ruund[rnd]
Kangal twavuramen anch Muntu upandakena nakash mu mwom wetu udi Yehova.
Romanian[ro]
Nu uita că Iehova este cea mai importantă Persoană din viaţa noastră!
Russian[ru]
Давай всегда помнить, что самым главным в нашей жизни должен быть Иегова.
Kinyarwanda[rw]
Ntitukigere na rimwe twibagirwa ko Yehova ari we ugomba kugira umwanya wa mbere mu mibereho yacu.
Sango[sg]
Zia e girisa lâ oko pëpe so Zo so ayeke kota mingi na yâ fini ti e ahon azo kue ayeke Jéhovah.
Sinhala[si]
අපේ ජීවිතයේ ඉන්න වැදගත්ම කෙනා යෙහෝවා දෙවි කියලා කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
Slovenian[sl]
Nikoli ne pozabimo, da je Jehova v našem življenju najpomembnejši.
Samoan[sm]
Aua nei galo iā i tatou, e pito i sili Ieova i o tatou olaga.
Shona[sn]
Ngatirege kumbokanganwa kuti Munhu anokosha kupfuura vose muupenyu hwedu ndiJehovha.
Serbian[sr]
Nemojmo nikada da zaboravimo da je Jehova najvažnija Osoba u našem životu.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi no frigiti noiti taki a moro prenspari Sma na ini wi libi na Yehovah.
Swati[ss]
Asingakhohlwa kutsi umuntfu lobaluleke kakhulu ekuphileni kwetfu nguJehova.
Southern Sotho[st]
Le ka mohla re se ke ra lebala hore Motho oa bohlokoa ka ho fetisisa bophelong ba rōna ke Jehova.
Swedish[sv]
Vi får aldrig glömma att Jehova är den viktigaste personen i vårt liv.
Swahili[sw]
Tusisahau kwamba Yehova ndiye Mtu wa maana sana maishani mwetu.
Congo Swahili[swc]
Tusisahau kwamba Yehova ndiye Mtu wa maana sana maishani mwetu.
Tamil[ta]
நம் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான நபர் யெகோவா என்பதை நாம் எப்போதும் மறக்கக்கூடாது.
Telugu[te]
మన జీవితంలో యెహోవాకే అందరికన్నా ఎక్కువ ప్రాముఖ్యత ఇవ్వాలని ఎప్పుడూ మర్చిపోవద్దు.
Thai[th]
อย่า ลืม ว่า ผู้ ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน ชีวิต ของ เรา ก็ คือ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ህይወትና እቲ ዝያዳ ኣገዳስነት ዘለዎ የሆዋ ምዃኑ ፈጺምና ኣይንረስዕ።
Tiv[tiv]
I̱ de hungur se ga, ka Yehova a hembe ken uma wase cii ye.
Tagalog[tl]
Huwag nating kalilimutan na ang pinakamahalagang Persona sa ating buhay ay si Jehova.
Tswana[tn]
Re se ka ra lebala le ka motlha gore Motho yo o botlhokwa go gaisa botlhe mo botshelong jwa rona ke Jehofa.
Tongan[to]
‘Oua ‘aupito na‘a ngalo ‘ia kitaua ko Sihova ‘a e Tokotaha mahu‘inga taha ‘i he‘eta mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Tutalubi pe kuti Muntu uuyandika kapati mubuumi bwesu ngu Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Yumi no ken tru lusim tingting olsem Man i stap namba wan tru long laip bilong yumi em Jehova.
Turkish[tr]
Hayatımızdaki en önemli Kişinin Yehova olduğunu hiçbir zaman unutmayalım.
Tsonga[ts]
A hi tshameni hi ri karhi hi tsundzuka leswaku Munhu wa nkoka swinene evuton’wini bya hina i Yehovha.
Tswa[tsc]
Hi nga tshuki hi rivakelwa lezaku a Munhu wa lisima nguvu wutomini ga hina hi Jehova.
Tatar[tt]
Әйдә, тормышыбызда Йәһвәнең иң мөһим Шәхес икәнен беркайчан да онытмыйк.
Tumbuka[tum]
Tingaruwanga yayi kuti muntu wakuzirwa comene mu umoyo withu ni Yehova.
Twi[tw]
Mommma yɛn werɛ mmfi da sɛ Onii a ne ho hia sen biara wɔ yɛn asetra mu ne Yehowa.
Tzotzil[tzo]
Pe mu me jchʼay ta joltik ti Buchʼu mas tsots skʼoplal ta jkuxlejaltike jaʼ li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Тож ніколи не забуваймо, що найважливішою Особою в нашому житті є Бог.
Venda[ve]
Ri songo vhuya ra hangwa uri Muthu wa ndeme vhutshiloni hashu ndi Yehova.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chớ bao giờ quên rằng Đấng quan trọng nhất trong đời mình là Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Diri gud naton hingalimtan nga hi Jehova an pinakaimportante nga Persona ha aton kinabuhi.
Xhosa[xh]
Masingaze silibale ukuba oyena Mntu ubalulekileyo kuthi nguYehova.
Yoruba[yo]
Ẹ má ṣe jẹ́ ká gbàgbé láé pé Ẹni tó ṣe pàtàkì jù lọ ní ìgbésí ayé wa ni Jèhófà.
Yucateco[yua]
15 Maʼ u tuʼubultoʼoneʼ, le Máax maas kʼaʼanaʼan ichil k-kuxtaloʼ Jéeoba.
Chinese[zh]
要记住,耶和华是我们一生中最值得珍惜的朋友。
Zulu[zu]
Singalokothi sikhohlwe ukuthi uMuntu obaluleke kakhulu ekuphileni kwethu uJehova.