Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ministeren, der repræsenterer det britiske formandskab, John Battle, er en af entusiasterne inden for vedvarende energi, og han har personligt forsikret mig om, at han ikke vil lade ALTENER II smutte, før det er for sent at gennemføre.
German[de]
Minister John Battle, der die Präsidentschaft des Vereinigten Königreichs vertritt, gehört zu den Anhängern der erneuerbaren Energie und hat mir persönlich versichert, daß er es nicht zulassen wird, daß ALTENER II solange hinausgezögert wird, bis es nicht mehr umgesetzt werden kann.
Greek[el]
Ο υπουργός ο οποίος εκπροσωπεί την Προεδρία του Ηνωμένου Βασιλείου, ο John Battle, είναι από τους θερμούς υποστηρικτές των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και με διαβεβαίωσε προσωπικά ότι δεν θα επιτρέψει να χαθεί το ALTENER, όταν θα είναι πλέον πολύ αργά για να εφαρμοστεί.
English[en]
The minister representing the United Kingdom presidency, John Battle, is one of the enthusiasts for renewable energy and he has personally reassured me that he will not allow ALTENER II to slip away until it is too late to implement.
Spanish[es]
El ministro que representa a la Presidencia del Reino Unido, John Battle, es un entusiasta de las energías renovables y me ha tranquilizado personalmente afirmando que no permitirá que ALTENER II se nos vaya de las manos hasta que sea demasiado tarde para ponerlo en práctica.
Finnish[fi]
Puheenjohtajamaata Yhdistynyttä kuningaskuntaa edustava ministeri John Battle on yksi uusiutuvan energian innokkaista kannattajista, ja hän on henkilökohtaisesti vakuuttanut minulle, että hän ei päästä ALTENER II -ohjelmaa unohtumaan, kunnes sen toteuttaminen olisi liian myöhäistä.
French[fr]
Le ministre qui représente la Présidence britannique, M. John Battle, fait partie des fervents défenseurs de l'énergie renouvelable, et il m'a personnellement confié qu'il n'attendrait pas qu'il soit trop tard pour mettre en oeuvre ALTERNER II.
Italian[it]
Il Ministro che rappresenta la Presidenza del Regno Unito, John Battle, è uno dei convinti assertori dell'energia rinnovabile, e mi ha assicurato personalmente che non permetterà che ALTENER II passi inosservato fino al momento in cui sarà troppo tardi per attuarlo.
Dutch[nl]
De minister die het voorzitterschap vertegenwoordigt van het Verenigd Koninkrijk, John Battle, is een van degenen die enthousiast zijn over hernieuwbare energie en hij heeft mij persoonlijk de verzekering gegeven dat hij niet zal toestaan dat ALTENER II maar blijft liggen tot het te laat is om het ten uitvoer te leggen.
Portuguese[pt]
O ministro John Battle, que representa a presidência do Reino Unido, é um dos entusiastas da energia renovável e assegurou-me pessoalmente que não deixará fugir a oportunidade que o ALTENER II representa, até que seja tarde demais.
Swedish[sv]
Den minister som representerar det brittiska ordförandeskapet, John Battle, är en av entusiasterna för förnybara energikällor, och han har personligen försäkrat mig om att han inte kommer att tillåta Altener II att glida undan till det är för sent att genomföra.