Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е например чрез последващ контрол да се установи нарушение на ограничението на мястото на извършване на дейност, без да се отнема автоматично разрешителното на оператора.
Czech[cs]
Během následné kontroly může být například zjištěno porušení územního omezení, aniž zároveň dojde k automatickému odnětí povolení provozovateli.
Danish[da]
Det er f.eks. muligt at opdage en overtrædelse af den stedlige begrænsning ved hjælp af en efterfølgende revision, uden at operatørens tilladelse automatisk tilbagekaldes.
German[de]
Es kann beispielsweise im Wege einer ex post stattfindenden Prüfung ein Verstoß gegen die Örtlichkeitsbeschränkung festgestellt werden, ohne dass es zu einer automatischen Entziehung der Erlaubnis des Betreibers kommt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, είναι πιθανό να βεβαιωθεί μια παράβαση του τοπικού περιορισμού μέσω της διενέργειας μεταγενέστερου ελέγχου, χωρίς αυτό να συνεπάγεται την αυτόματη ανάκληση της σχετικής άδειας λειτουργίας.
English[en]
It is, for example, possible to find a breach of the Location Restriction by ex post auditing without the automatic withdrawal of the operator’s authorisation.
Spanish[es]
Por ejemplo, es posible determinar el incumplimiento de la restricción relativa a la ubicación mediante una auditoría ex post sin revocar la autorización al operador de manera automática.
Estonian[et]
Näiteks on võimalik järelauditi käigus tuvastada kohapiirangu rikkumine, ilma et ettevõtja loa kehtivus automaatselt lõpeks.
French[fr]
La restriction de lieu, en combinaison avec les dispositions du code pénal, vise plutôt à sanctionner l’organisation de jeux de hasard, par exemple, dans les bars ou dans les restaurants.
Croatian[hr]
Primjerice, moguće je utvrditi postojanje povrede ograničenja u pogledu lokacije na temelju kontrole ex post bez da se nositeljevo odobrenje automatski ukine.
Hungarian[hu]
Például egy utólagos ellenőrzés során megállapíthatják a helyszínre vonatkozó korlátozás megsértését, anélkül hogy az üzemeltető koncesszióját automatikusan visszavonnák.
Italian[it]
Ad esempio, è possibile riscontrare una violazione della restrizione relativa all’ubicazione tramite un controllo successivo senza revocare automaticamente l’autorizzazione all’operatore.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galima nustatyti veiklos vykdymo vietos apribojimo pažeidimą atliekant ex post auditą automatiškai, nepanaikinant veiklos vykdytojo leidimo.
Latvian[lv]
Piemēram, ir iespējams, veicot ex post revīziju, konstatēt atrašanās vietas ierobežojuma pārkāpumu bez automātiskas operatora atļaujas atcelšanas.
Dutch[nl]
Het is bijvoorbeeld mogelijk dat bij een controle achteraf schending van de locatiebeperking wordt geconstateerd zonder dat de vergunning van de exploitant automatisch wordt ingetrokken.
Polish[pl]
Można na przykład stwierdzić naruszenie ograniczenia dotyczącego lokalizacji w drodze audytu ex post bez automatycznego cofnięcia zezwolenia przedsiębiorcy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, é possível detetar a existência de uma violação da restrição quanto ao local através de auditorias ex post, sem o cancelamento automático da autorização do operador.
Romanian[ro]
De exemplu, este posibilă constatarea unei încălcări a restricţiei privind locaţia prin audituri ex post fără retragerea automată a autorizaţiei persoanei care exploatează cazinoul.
Slovenian[sl]
Tako je na primer mogoče z naknadnim nadzorom ugotoviti, da je prišlo do kršitve omejitve glede lokacije, ne da bi se avtomatsko preklicalo upravljavčevo dovoljenje.