Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави те отговорна за това.
Bosnian[bs]
Čini te odgovornom za ovo.
Czech[cs]
Dělá tě to zodpovědnou za tohle.
German[de]
Es macht dich verantwortlich für das.
Greek[el]
Σε κάνουν υπεύθυνη για αυτό.
English[en]
It makes you responsible for this.
Spanish[es]
Te hace responsable de todo esto.
Finnish[fi]
Vastuussa olevan tästä.
French[fr]
Ça te rend responsable de ça.
Hebrew[he]
זה הופך אותך לאחראית לזה.
Croatian[hr]
Čini te odgovornom za ovo.
Hungarian[hu]
Felelőssé tesz ezért.
Indonesian[id]
Membuatmu tanggung jawab untuk ini.
Italian[it]
Ti rende responsabile per questo.
Dutch[nl]
Het maakt jou verantwoordelijk hiervoor.
Polish[pl]
Czyni cię odpowiedzialną za to.
Portuguese[pt]
Faz te responsável por isto.
Romanian[ro]
Te face responsabilă pentru asta.
Russian[ru]
Это делает тебя ответственной за это.
Slovenian[sl]
Naredi te odgovorno za to.
Serbian[sr]
cini te odgovornom za ovo.
Swedish[sv]
Det gör dig ansvarig för det här.
Turkish[tr]
Ve bu seni bunun sorumlusu yapıyor.