Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dalším z kroků týkajících se přesunu daňového zatížení je přesun k environmentálním daním, např. zdaněním zdrojů znečištění a emisí skleníkových plynů.
Danish[da]
Et andet element i skatteomlægningerne er øgede miljøafgifter, f.eks. gennem beskatning af forureringskilder og drivhusgasemissioner.
German[de]
Die Verlagerung der Steuerlast hin zu Umweltsteuern, etwa durch die Besteuerung von Verschmutzungsquellen und Treibhausgasemissionen, stellt eine weitere Möglichkeit dar.
Greek[el]
Μια άλλη πτυχή της φορολογικής στροφής εκδηλώνεται προς την κατεύθυνση των περιβαλλοντικών φόρων, οδηγώντας για παράδειγμα σε φορολόγηση των πηγών ρύπανσης και των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
English[en]
Another facet of tax shift is towards environmental taxes, for example by taxing sources of pollution and greenhouse gas emissions.
Spanish[es]
Otra faceta del cambio en términos fiscales la constituyen los impuestos medioambientales, por ejemplo, gravar las fuentes de contaminación y las emisiones de gases de efecto invernadero.
Estonian[et]
Teine võimalus on maksukoormuse nihutamine keskkonnamaksudele, näiteks saasteallikate ja kasvuhoonegaaside heite maksustamisele.
French[fr]
Une autre facette du transfert fiscal concerne les taxes environnementales, par exemple la taxation des sources de pollution et des émissions de gaz à effet de serre.
Hungarian[hu]
További lehetőséget jelent a környezetvédelmi adók felé való elmozdulás, például a szennyezés forrásainak és az üvegházhatású gázok kibocsátásának megadóztatása.
Italian[it]
Vi è inoltre la possibilità di spostare il carico fiscale verso le imposte ambientali, tassando ad esempio le fonti di inquinamento e le emissioni di gas a effetto serra.
Lithuanian[lt]
Kitas mokesčių pertvarkymo aspektas – didesnis aplinkosaugos mokesčių taikymas, pavyzdžiui, apmokestinant taršos ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo šaltinius.
Latvian[lv]
Nodokļus var novirzīt arī uz vides nodokļiem, piemēram, piemērojot nodokļus piesārņojuma un siltumnīcefekta gāzu emisijas avotiem.
Maltese[mt]
Aspett ieħor taċ-ċaqlieq tat-taxxa huwa dak lejn taxxi ambjentali, pereżempju billi jiġu intaxxati sorsi ta' tniġġiż u emissjonijiet ta' gassijiet bl-effett ta' serra.
Dutch[nl]
Een andere mogelijkheid is de verschuiving naar milieubelastingen, bijvoorbeeld door de bronnen van vervuiling en van de uitstoot van broeikasgassen te belasten.
Polish[pl]
Przesunięcie obciążeń podatkowych może również oznaczać przejście na podatki środowiskowe, np. opodatkowanie zanieczyszczeń i emisji gazów cieplarnianych.
Swedish[sv]
Ett annat sätt är skatteväxling till miljöskatter, t.ex. beskattning av källor till föroreningar och växthusgasutsläpp.