Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In daardie deel van die wêreld het diegene wat HIV-positief is van feitlik niemand in 1988 tot meer as ’n miljoen vandag toegeneem!
Amharic[am]
በዚህኛው የዓለም ክፍልም በ1988 ምንም የኤድስ በሽተኛ የለም ይባል ከነበረበት ሁኔታ ተነስቶ በአሁኑ ጊዜ በኤች አይ ቪ የተለከፉ ሰዎች ቁጥር እየጨመረ በመምጣት ከአንድ ሚልዮን በላይ ደርሰዋል!
Arabic[ar]
فذلك الجزء من الكرة الارضية يختبر ازديادا في ايجابية HIV من لا شيء تقريبا في السنة ١٩٨٨ الى اكثر من مليون اليوم!
Bislama[bi]
Long 1988 kolosap i no gat man we i gat sik ya AIDS long Esia, be tede namba we oli gat sik ya i bitim wan milyan man finis!
Cebuano[ceb]
Kanang bahina sa yuta nakasinati ug pagtubo sa pagkapositibo sa HIV gikan sa halos wala niadtong 1988 ngadto sa kapig milyon karong adlawa!
Czech[cs]
Tato část světa zaznamenala nárůst v počtu HIV-pozitivních osob téměř od nuly v roce 1988 na více než jeden milión dnes.
Danish[da]
I denne verdensdel er antallet af HIV-positive steget fra nær nul i 1988 til mere end en million i dag!
German[de]
Dieser Teil der Erde hat von 1988 bis heute eine Zunahme an HIV-Positiven von so gut wie null bis auf eine Million erlebt.
Greek[el]
Σε αυτό το τμήμα της υφηλίου, ενώ το 1988 δεν υπήρχε σχεδόν κανένα κρούσμα του ιού HIV, σήμερα τα κρούσματα έχουν αυξηθεί και ξεπερνούν το ένα εκατομμύριο!
English[en]
That part of the globe has experienced an increase in HIV positivity from almost nothing in 1988 to more than a million today!
Spanish[es]
La cantidad de seropositivos en esa parte del globo terráqueo ha aumentado de prácticamente cero en 1988 a más de un millón actualmente.
Finnish[fi]
Tässä maailmankolkassa on todettu jo toista miljoonaa HIV-tartuntaa, kun siellä vielä vuonna 1988 ei ollut HIV-tapauksia juuri ollenkaan!
French[fr]
Alors que le SIDA était pour ainsi dire inconnu sur ce continent en 1988, le nombre de séropositifs y est aujourd’hui supérieur à un million.
Croatian[hr]
Taj dio zemaljske kugle doživio je porast broja HIV pozitivnih od gotovo ništa u 1988. do više od milijuna danas!
Hungarian[hu]
Ezen a földrészen 1988-ban még szinte alig akadt HIV-pozitív személy, ma már viszont több mint egymillió a számuk!
Indonesian[id]
Bagian dunia ini telah mengalami kenaikan jumlah orang yang positif mengidap HIV dari hampir tidak ada pada tahun 1988 hingga lebih dari satu juta sekarang!
Iloko[ilo]
Dayta a paset ti globo napadasannan ti iyaadu dagiti addaan iti HIV manipud dandani awan a pulos idi 1988 agingga iti nasurok a maysa a milion itatta!
Italian[it]
In quella parte del mondo i sieropositivi, che nel 1988 erano quasi assenti, oggi sono più di un milione!
Korean[ko]
아시아 지역에서는 HIV 양성 반응자가 1988년에는 거의 없었으나 현재는 100만 명이 넘을 정도로 증가하였다!
Norwegian[nb]
Den delen av verden har hatt en økning i antall HIV-positive fra nesten ingen i 1988 til over en million i dag!
Dutch[nl]
Dat deel van de aardbol heeft een toename in het aantal HIV-positieven gezien van bijna geen in 1988 tot meer dan een miljoen thans!
Northern Sotho[nso]
Karolo yeo ya lefase e bile le koketšego ya batho bao ba nago le HIV go tloga go mo e ka bago lefeela ka 1988 go ya go bao ba fetago milione lehono!
Nyanja[ny]
Mbali imeneyo ya dziko yakhala ndi chiwonjezeko cha anthu opimidwa kukhala ndi HIV kuyambira pafupifupi popanda mmodzi mu 1988 kufikira kwa oposa miliyoni lerolino!
Portuguese[pt]
Naquela parte do globo tem havido um aumento em casos de HIV positivos de praticamente zero, em 1988, para mais de um milhão hoje!
Romanian[ro]
Această parte a globului s-a confruntat cu o creştere a seropozitivităţii de la un număr infim în 1988 la peste un milion în prezent!
Russian[ru]
Эта часть земного шара испытывает увеличение зараженных ВИЧ почти с нуля в 1988 году до более чем одного миллиона сегодня!
Slovak[sk]
Táto časť zemegule zažila vzrast HIV-pozitívnych osôb z takmer nuly v roku 1988 na dnešný vyše milión.
Shona[sn]
Rutivi irworwo rwenyika rwakawana wedzero mubviro yechirwere cheHIV kubva pakudokusava nayo muna 1988 kusvikira kuinopfuura mirioni nhasi!
Serbian[sr]
Taj deo zemaljske kugle doživeo je porast broja HIV pozitivnih od gotovo ništa u 1988. do više od milion danas!
Southern Sotho[st]
Karolo eo ea lefatše e latsoitse keketseho ea kokoana-hloko ea HIV e neng e batla e le sieo ka 1988 empa e le ka holim’a millione kajeno!
Swedish[sv]
I den delen av världen har antalet HIV-fall ökat från nära noll år 1988 till över en miljon i dag!
Swahili[sw]
Eneo hilo la tufe limepatwa na ongezeko la wenye HIV kutoka yapata sufuri katika 1988 hadi zaidi ya milioni moja leo!
Thai[th]
ส่วน นี้ ของ โลก ได้ ประสบ กับ การ เพิ่ม ทวี ของ ผู้ ติด เชื้อ HIV จาก เพียง ไม่ กี่ ราย ใน ปี 1988 จน พุ่ง สู่ จํานวน กว่า หนึ่ง ล้าน คน แล้ว ใน ปัจจุบัน!
Tagalog[tl]
Ang bahaging iyan ng mundo ay nakaranas ng pagtaas sa pagkakaroon ng HIV mula sa halos wala noong 1988 hanggang sa mahigit sa isang milyon sa ngayon!
Tswana[tn]
Karolo eo ya lefatshe e itemogetse koketsego mo bathong bao ba nang le HIV go tloga go mo e ka nnang lefela ka 1988 go fitlha go batho ba feta milione gone jaanong!
Tok Pisin[tpi]
Bipo long 1988 wan wan man tasol i gat dispela sik, tasol nau winim wan milion man i gat dispela binatang jem bilong sik AIDS!
Ukrainian[uk]
У цій частині земної кулі зараз зростає кількість людей, що заражені ВІЛом, від майже ні одного в 1988 році до більше мільйона сьогодні!
Xhosa[xh]
Kuye kwakho abantu abaninzi abaneHIV kuloo mmandla wehlabathi ukususela ekubeni kwakungekho namnye owayenayo ngowe-1988 ukusa ekubeni namhlanje babengaphezu kwesigidi!
Chinese[zh]
在地球的这端,爱滋病从1988年几近乎零的开始经已递增至目前超过一百万宗!
Zulu[zu]
Leyongxenye yembulunga iye yabhekana nokwanda kwabantu abanegciwane iHIV kusukela cishe kongekho onayo ngo-1988 kuya kwabangaphezu kwesigidi namuhla!