Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
We become self-reliant through obtaining sufficient knowledge, education, and literacy; by managing money and resources wisely, being spiritually strong, preparing for emergencies and eventualities; and by having physical health and social and emotional well-being” (“The Welfare Responsibilities of the Relief Society President,” Basic Principles of Welfare and Self-Reliance, 4).
Croatian[hr]
Postajemo samodostatni stjecanjem dovoljno znanja, obrazovanjem i pismenošću; upravljajući mudro novcem i i sredstvima, postajući duhovno jaki, pripremajući se za hitne i nepredviđene događaje i održavajući svoje tjelesno zdravlje te socijalnu i emocionalnu dobrobit« (»The Welfare Responsibilities of the Relief Society President«, Basic Principles of Welfare and Self-Reliance, 4).
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy elegendő tudásra, képzettségre és műveltségre teszünk szert; hogy bölcsen kezeljük a pénzt és az egyéb forrásainkat; hogy lelkileg erősek vagyunk, és felkészülünk a vészhelyzetekre és más eshetőségekre; valamint azáltal, hogy fenntartjuk fizikai egészségünket, illetve társas kapcsolatainkban tapasztalt és érzelmi jólétünket” (“The Welfare Responsibilities of the Relief Society President,” Basic Principles of Welfare and Self-Reliance, 4).
Indonesian[id]
Kita menjadi mandiri dengan cara mendapatkan pengetahuan yang cukup, pendidikan, dan melek huruf; dengan mengelola uang dan sumber-sumber secara bijak, menjadi kuat secara rohani, mempersiapkan diri untuk keadaan darurat dan ketidakpastian; dan dengan memiliki kesehatan jasmani serta kesejahteraan sosial dan emosi” (“The Welfare Responsibilities of the Relief Society President,” Basic Principles of Welfare and Self-Reliance, 4).
Italian[it]
Diventiamo autosufficienti quando otteniamo la conoscenza, l’istruzione e l’alfabetizzazione necessarie; quando gestiamo il denaro e le risorse con saggezza; quando siamo spiritualmente forti; quando ci prepariamo per le emergenze e le eventualità; infine, quando siamo in salute e ci sentiamo bene in mezzo agli altri e con noi stesse”, Principi fondamentali del benessere e dell’autosufficienza, 5).
Khmer[km]
យើង ក្លាយជា មនុស្ស ខ្លួន ទីពឹង ខ្លួន តាមរយៈ ការទទួល បាន ចំណេះដឹង ការអប់រំ និង អក្សរសាស្ដ្រ គ្រប់គ្រាន់ ដោយ ការចេះ គ្រប់គ្រង លុយកាក់ និង ធនធាន នានា យ៉ាង ឈ្លាសវៃ ការមាន ភាពរឹងមាំ ខាង វិញ្ញាណ ការចេះ រៀបចំ ទុក សម្រាប់ ពេល អាសន្ន និង ជា យថាហេតុ ហើយ ដោយ ការមាន សុខភាព រាងកាយ ល្អ ព្រមទាំង សុខុមាលភាព ល្អ ខាង សង្គម និង សតិអារម្មណ៍ » ( The Welfare Responsibilities of the Relief Society President,” Basic Principles of Welfare and Self-Reliance, ទំព័រ ៤ ) ។
Latvian[lv]
Mēs kļūstam pašpaļāvīgi, iegūstot pietiekami daudz zināšanu, izglītības, lasīt un rakstīt prasmes, gudri rīkojoties ar naudu un resursiem, esot garīgi stipri, sagatavojoties neparedzētiem gadījumiem un iespējamām ārkārtas situācijām, esot fiziski veseli un labā sociālā un emocionālā formā” („The Welfare Responsibilities of the Relief Society President”, Labklājības un pašpaļāvības pamatprincipi, 4. lpp.).
Malagasy[mg]
Lasa mizaka tena isika amin’ny alalan’ny fananana fahalalana sy fandrantoana fianarana ary fahaizana mamaky teny sy manoratra ampy tsara; ary amin’ny alalan’ny fitantanana amim-pahendrena ny vola sy ny fananana, amin’ny alalan’ny fananana fiainam-panahy matanjaka, ny fiomanana amin’ny voina na olana mety hitranga tampoka; ary amin’ny alalan’ny fananana fahasalamana ara-batana tsara sy filaminana eo amin’ny ara-tsôsialy sy ara-pihetseham-po” (“The Welfare Responsibilities of the Relief Society President,” Basic Principles of Welfare and Self-Reliance, 4).
Mongolian[mn]
Бид хангалттай мэдлэг, боловсрол, бичиг үсэгтэй болсноороо, мөнгө болон бусад нөөц боломжийг ухаалгаар ашиглан зарцуулснаараа, бат бөх сүнслэг чанартай байж, онцгой байдалд бэлтгэлтэй байснаараа, түүнчлэн эрүүл бие бялдартай, нийгмийн харилцааны болон сэтгэл санааны хувьд амар амгалан байснаараа бие даах чадвартай болдог” Basic Principles of Welfare and Self-Reliance, 4).
Norwegian[nb]
Vi blir selvhjulpne ved å tilegne oss tilstrekkelig kunnskap, utdannelse og lese- og skriveferdighet, ved å forvalte penger og ressurser klokt, ved å være åndelig sterke og forberede oss på nødssituasjoner og eventualiteter, og ved å ha god fysisk helse og sosialt og følelsesmessig velvære” (“The Welfare Responsibilities of the Relief Society President,” Basic Principles of Welfare and Self-Reliance, 4).
Portuguese[pt]
Tornamo-nos autossuficientes por meio da obtenção de conhecimento, estudo e alfabetização; pela administração sábia do dinheiro e dos recursos; sendo fortes espiritualmente; preparando-nos para emergências e eventualidades; tendo saúde física e bem-estar social e emocional (“As Responsabilidades da Presidente da Sociedade de Socorro com Relação ao Bem-Estar”, Princípios Básicos de Bem-Estar e Autossuficiência, p. 5).
Samoan[sm]
Tatou te ola faalagolago ia i tatou lava i le lava o le malamalama tatou te maua, aoga, ma iloa faitau ma tusitusi, ola maloloina faaletino, puleaina ma le atamai o tupe ma punaoa, o le malosi faaleagaga, saunia mo faalavelave faafuasei ma mea e faafuasei ona tulai mai, ma le maua o le manuia faalevafealoai ma faalelagona” (“O Tiutetauave o le Peresitene o le Aualofa i le Uelefea,” Mataupu Faavae Autu o le Uelefea ma le Ola Faalagolago o le Tagata ia te Ia Lava, 5).
Tongan[to]
ʻOku tau hoko ʻo fakafalala pē kiate kitautolu ʻi heʻetau maʻu ha ʻilo, ako fakaʻatamai mo poto he laukongá, moʻui lelei fakaesino, fakapotopotoʻi ʻo e paʻangá mo e maʻuʻanga tokoní, mālohi fakalaumālie, teuteu ki ha meʻa fakatuʻupakē ʻe ala hokó, pea mo e moʻui lelei fakasōsiale mo fakaelotó” (“Ko e Ngaahi Fatongia Fakauelofea ʻo e Palesiteni Fineʻofá,” Ngaahi Tefitoʻi Moʻoni Mahuʻinga ʻo e Uelofeá mo e Fakafalala pē Kiate Kitá, 5).