Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взехме кост от бедрото и я сложихме в ръката.
Czech[cs]
Vzali jsme vám kosti z pravé pánve a dali je do levého předloktí.
Greek[el]
Πήρα με όστα από την δεξιά σου λεκάνη... και τα τοποθετήσαμε στον αριστερό σου αντιβραχίονα.
English[en]
We took bones from your right pelvis and put them in your left forearm.
Spanish[es]
Insertamos hueso de su pelvis derecha... en su antebrazo izquierdo.
Finnish[fi]
Siirsimme luuta lantion oikealta puolelta - vasempaan olkavarteen.
Hebrew[he]
לקחנו עצמות מעצם הירך הימנית שלך והשתלנו אותן באמה השמאלית שלך.
Croatian[hr]
Uzeli smo kosti sa vaše desne strane karlice i stavili ih u vašu lijevu podlakticu.
Hungarian[hu]
Csontot vettünk a jobb medencéjéből, és a bal alkarjába helyeztük őket.
Indonesian[id]
Kami mengambil tulang dari panggul kanan dan menaruhnya ke dalam lengan kirimu.
Italian[it]
Abbiamo preso del tessuto osseo dalla destra del suo bacino per porlo nel suo avambraccio.
Polish[pl]
Wzięliśmy kości z prawej strony miednicy i umieściliśmy je w twoim lewym przedramieniu.
Portuguese[pt]
Tirámos ossos da parte direita da sua pélvis e pusemo-los no antebraço esquerdo.
Romanian[ro]
Ți-am luat oase de la pelvisul drept si le-am pus in antebrațul stâng.
Slovenian[sl]
Vzeli smo kosti iz desne medenice in jih vstavili v levo podlaket.
Swedish[sv]
Vi tog ben från höger bäcken och placerade i vänster underarm.
Turkish[tr]
Sağ kalça kemiğinden kemik alıp sol ön koluna yerleştirdik.