Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това следва да бъдат наложени ограничения, свързани с мащаба и правния статут на бенефициерите, за производството на дървесина, но не и на различни от дървесина горски продукти.
Czech[cs]
V důsledku toho by měla být uložena omezení týkající se velikosti a právního postavení příjemců v případě produkce dřeva, která by se netýkala jiných lesních produktů než dřeva.
Danish[da]
Som følge heraf bør der indføres begrænsninger med hensyn til støttemodtagernes størrelse og retlige status, for så vidt angår træproduktion, men ikke skovprodukter, som ikke er træ.
German[de]
Somit sollten Beschränkungen hinsichtlich der Größe und des Rechtsstatus der Begünstigten für die Holzerzeugung aber nicht für die Erzeugung anderer forstwirtschaftlicher Produkte vorgeschrieben werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πρέπει να επιβληθούν περιορισμοί όσον αφορά το μέγεθος και το νομικό καθεστώς των δικαιούχων για την παραγωγή ξυλείας αλλά όχι για δασικά προϊόντα εκτός της ξυλείας.
English[en]
As a result limitations should be imposed relating to the size and legal status of beneficiaries for the production of wood but not for non-wood forest products.
Spanish[es]
Por consiguiente, deben establecerse limitaciones referidas al tamaño y a la personalidad jurídica de los beneficiarios para la producción de madera, pero no para los productos forestales no madereros.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt tuleks seada piirangud toetusesaajate suuruse ja õigusliku seisundi suhtes puidu tootmisel, mitte aga muude metsandustoodete puhul.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi asetettava puun tuotantoa mutta ei muita metsätuotteita koskevia rajoituksia, joita sovelletaan tuensaajien kokoon ja oikeudelliseen asemaan.
French[fr]
En conséquence, il y a lieu d'imposer des limitations liées à la taille et au statut juridique des bénéficiaires pour la production de bois mais pas pour la production de produits forestiers non dérivés du bois.
Hungarian[hu]
Ebből következően a faeredetű erdészeti termékek esetében korlátozásokat kell alkalmazni (a nem faeredetű erdészeti termékeknél viszont nem) a kedvezményezettek mérete és jogállása tekintetében.
Italian[it]
Di conseguenza, occorre fissare limiti quanto alle dimensioni e alla natura giuridica dei beneficiari per quanto riguarda la produzione di legname, ma non per i prodotti forestali diversi dal legno.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų būti nustatyti paramos teikimo apribojimai medienos, išskyrus kitus miško ne medienos produktus, gamybai, susiję su paramos gavėjų dydžiu ir teisiniu statusu.
Latvian[lv]
Tāpēc būtu jāparedz saņēmēju lielumam un juridiskajam statusam atbilstīgi ierobežojumi attiecībā uz koksnes, nevis citu meža produktu, ražošanu.
Maltese[mt]
B’konsegwenza ta’ dan, għandhom jiġu imposti limitazzjonijiet relatati mad-daqs u l-istatus legali tal-benefiċjarji għall-produzzjoni tal-prodotti forestali tal-injam, imma mhux għall-prodotti forestali li mhumiex tal-injam.
Dutch[nl]
Daarom moeten voor de productie van hout, maar niet voor andere bosproducten beperkingen worden opgelegd op het gebied van de omvang en de juridische status van de begunstigden.
Polish[pl]
W rezultacie należy narzucić ograniczenia dotyczące wielkości i statusu prawnego beneficjentów w przypadku produkcji drewna, ale nie w przypadku niedrzewnych produktów leśnych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, há que impor limitações quanto à dimensão e ao estatuto jurídico dos beneficiários no tocante à produção de madeira, mas não no que se refere aos produtos florestais não derivados da madeira.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui impuse limitări în ceea ce privește dimensiunile și forma juridică ale beneficiarilor pentru producția de lemn, dar nu și pentru produsele forestiere nelemnoase.
Slovak[sk]
Z uvedeného dôvodu by sa mali uložiť obmedzenia týkajúce sa veľkosti a právneho postavenia príjemcov, ktoré by sa vzťahovali na výrobu dreva, nie však na lesné produkty, ktoré nie sú vyrobené z dreva.
Slovenian[sl]
Zato je treba določiti omejitve glede velikosti in pravnega statusa upravičencev za proizvodnjo lesa, brez gozdarskih proizvodov, ki niso iz lesa.
Swedish[sv]
Det innebär att begränsningar bör införas med avseende på stödmottagarens storlek och rättsliga status för produktionen av träbaserade men inte för icke-träbaserade skogsprodukter.