Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU foreslår, at indvandrerstrømmene placeres i centrum af samarbejdet, og at der indføres en indvandrerpolitik, som er umiddelbart centreret om behovene for fælles udvikling.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses sollten die Migrationsströme in den Mittelpunkt der Zusammenarbeit gerückt werden, und außerdem sollte eine Migrationspolitik festgelegt werden, die sich unmittelbar auf die Bedürfnisse der allgemeinen Entwicklung konzentriert.
Greek[el]
Η ΟΚΕ προτείνει ότι θα πρέπει να τοποθετηθούν τα μεταναστευτικά ρεύματα στην καρδιά της συνεργασίας και να καθιερωθεί μια μεταναστευτική πολιτική που θα είναι άμεσα επικεντρωμένη στις ανάγκες της κοινής ανάπτυξης.
English[en]
The ESC suggests that it will be necessary to place migratory flows at the heart of cooperation and to adopt an immigration policy directly focused on the needs of common development.
Spanish[es]
El Comité propone que las corrientes migratorias ocupen el centro de la cooperación y se instituya una política de inmigración centrada directamente en las necesidades del desarrollo común.
Finnish[fi]
TSK:n mielestä muuttovirrat on asetettava yhteistyössä keskeiselle sijalle. On otettava käyttöön maahanmuuttopolitiikka, joka keskittyy yhteisen kehityksen tarpeisiin.
French[fr]
Le Comité propose qu'il soit décidé de donner à la question des courants migratoires une place fondamentale dans la coopération et d'instituer une politique de l'immigration directement centrée sur les besoins du développement commun.
Dutch[nl]
Het Comité stelt voor de problematiek van de migratiestromen centraal te stellen in de samenwerking en een migratiebeleid uit te stippelen dat rechtstreeks inspeelt op de behoeften van gemeenschappelijke ontwikkeling.
Portuguese[pt]
O Comité considera que será necessário colocar os fluxos migratórios no cerne da cooperação e adoptar uma política de imigração centrada directamente nas necessidades do desenvolvimento comum.
Swedish[sv]
Kommittén föreslår att man prioriterar frågan om migrationsströmmar och utformar en invandringspolitik som är direkt kopplad till behoven av gemensam utveckling.