Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så blev jeg overført til afdelingen for industrimaskiner, hvor jeg efterhånden blev sendt ud til mange forskellige fabrikker for at hjælpe ved indførelsen af nye produktionsmetoder.
German[de]
Danach wurde ich in die Abteilung für Betriebswissenschaft versetzt, von wo aus ich schließlich in viele verschiedene Werke gesandt wurde, um neue Produktionsmethoden einzuführen.
Greek[el]
Μετά απ’ αυτό, μεταφέρθηκα στο Βιομηχανικό Μηχανολογικό Τμήμα, απ’ όπου τελικά με έστελναν σε πολλά διαφορετικά εργοστάσια για να εισαγάγω νέες μεθόδους παραγωγής.
English[en]
After this I transferred to the Industrial Engineering Department, where I eventually was sent to many different plants to introduce new production methods.
Spanish[es]
Después de eso me trasladé al departamento de la ingeniería industrial, de donde, con el tiempo, fui enviado a muchas diferentes plantas para introducir nuevos métodos de producción.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen minut siirrettiin tuotantotekniikkaa tutkivaan osastoon, josta minut viimein lähetettiin moniin eri tehtaisiin esittelemään uusia tuotantomenetelmiä.
French[fr]
Ensuite, on me muta au service des applications industrielles, où mon travail consista à me rendre dans toutes sortes d’usines pour y introduire de nouvelles méthodes de production.
Italian[it]
In seguito fui trasferito al Reparto di Ingegneria Industriale, da dove fui mandato a molti diversi stabilimenti per presentare nuovi metodi di produzione.
Japanese[ja]
この後,私は産業工学部門に移り,その結果,新しい製造法を紹介するため,多くの異なった工場へ派遣されました。
Norwegian[nb]
Jeg ble overført til ingeniøravdelingen, og fra den ble jeg senere sendt til mange forskjellige fabrikker for å introdusere nye produksjonsmetoder.
Dutch[nl]
Hierna stapte ik over naar de afdeling Technische Bedrijfsorganisatie waar ik ten slotte naar veel verschillende fabrieken werd gezonden om nieuwe produktiemethoden in te voeren.
Portuguese[pt]
Depois disso, transferi-me para o Departamento de Engenharia Industrial, onde, por fim, era enviado a muitas fábricas diferentes para introduzir novos métodos de produção.
Swedish[sv]
Därefter förflyttades jag till Industrial Engineering Department, varifrån jag till sist blev utsänd till många olika fabriker för att introducera nya produktionsmetoder.