Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но докато не го разберем, може да е добра идея да останеш у дома.
Czech[cs]
Ale než na to přijdeme, bylo by dobré, abyste zůstal doma.
Danish[da]
Bliv hjemme, indtil vi ved mere.
Greek[el]
Μέχρι να το ξεκαθαρίσουμε, καλύτερα να μείνετε σπίτι.
English[en]
But until we figure it out, it may be a good idea for you to stay at home.
Spanish[es]
Pero hasta que lo resolvamos, sería una buena idea que te quedes en casa.
French[fr]
Mais avant qu'on ne trouve quelque chose, ce serait bien de rester chez vous.
Croatian[hr]
ALI DOK TO NE RIJEŠIMO, MOŽDA BI BILO DOBRO DA OSTANEŠ DOMA.
Hungarian[hu]
De míg meg nem oldjuk ezt, a legjobb ötlet az lenne, ha otthon maradna.
Indonesian[id]
Tapi sampai kita mengetahuinya, ada baiknya kau tetap tinggal di rumah.
Italian[it]
Ma finche'non sapremo cosa fare, sarebbe meglio se restasse a casa.
Norwegian[nb]
Men før vi ordner det, er det best om du holder deg hjemme.
Dutch[nl]
Maar totdat we wat weten is het misschien beter dat je thuis blijft.
Polish[pl]
Ale nim coś wymyślimy, lepiej byłoby, gdyby został pan w domu.
Portuguese[pt]
Mas, até descobrirmos, pode ser bom ficar em casa.
Romanian[ro]
Dar până descurcăm asta, ar fi o idee bună să staţi acasă.
Russian[ru]
Но пока мы во всём не разберёмся, вам лучше остаться дома.
Slovenian[sl]
Ampak dokler tega ne rešimo, bi bilo mogoče dobro, da ostaneš doma.
Swedish[sv]
Men tills vi har kommit på det, kan det vara en bra idé att stanna hemma.
Thai[th]
แต่จนกว่าเราจะคิดออก คุณอยู่บ้านจะดีกว่า
Turkish[tr]
Ama kesin bir şey bulana kadar evde kalman en iyisi olabilir.