Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن نقول له لم تتصل ، وهو يعيد الاتصال مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Когато му отвърнем " не ", той затваря.
Bangla[bn]
আর ফোন রেখে দেয়
Czech[cs]
Řekneme mu ne, a on zavěsí.
Danish[da]
Vi fortalte ham ikke, og han kaldte slukke for telefonen.
German[de]
Dann verneinen wir es, und er legt auf.
Greek[el]
Του λέμε πως όχι και κλείνει το τηλέφωνο.
English[en]
We told him no, and he called off the phone.
Spanish[es]
Siempre le decimos que no y cuelga el teléfono.
Estonian[et]
Vastus on siiani olnud " ei " ja mees paneb toru ära.
Persian[fa]
بهش ميگيم نه و اونم قطع ميکنه
French[fr]
Nous lui disons que non et il raccroche.
Hebrew[he]
אמרנו לא, והוא בשקט סגר את הטלפון.
Croatian[hr]
Mi mu kažemo da nije, i on spusti slušalicu.
Hungarian[hu]
Mi mondjuk, hogy nem és ő leteszi.
Indonesian[id]
Kami mengatakan tidak, dan dia menutup teleponnya.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങള് ഇല്ലാന്ന് പറയുമ്പോള് അവന് ഫോണ് വയ്ക്കും.
Malay[ms]
Kami cakap tidak, dan dia akan matikan talian.
Portuguese[pt]
Nós dizemos a ele que não, e ele torna a ligar.
Romanian[ro]
I-am zis nu iar el a închis.
Russian[ru]
Мы отвечает " нет " и он вешает трубку.
Sinhala[si]
අපි එයාට නැහැ කිව්වාම, එයා දුරකථනය තියනවා.
Serbian[sr]
Mi mu kažemo da nije, i on spusti slušalicu.
Turkish[tr]
Biz ona hayır deriz, telefonu kapatır.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nói không, và anh ấy cúp máy.
Chinese[zh]
我們 告訴 他 沒 有 他 就掛 了