Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at det er vigtigt at tage initiativ til koordinering og opfølgning på fællesskabsniveau med henblik på genskovning i de afbrændte områder, især ud fra den betragtning at det tager næsten 100 år at genskabe skovene i Middelhavsområdet?
German[de]
Hält die Kommission es nicht für wesentlich, Initiativen zur Abstimmung und Begleitung auf gemeinschaftlicher Ebene im Bereich der Wiederaufforstung der betroffenen Flächen zu ergreifen, wobei insbesondere zu berücksichtigen ist, dass die Wiederherstellung des mediterranen Waldes bis zu 100 Jahre dauern kann?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι έχει θεμελιώδη σημασία η ανάληψη πρωτοβουλιών συντονισμού και παρακολούθησης, σε κοινοτικό επίπεδο, για την αναδάσωση των πληγεισών περιοχών, λαμβάνοντας υπόψη ιδιαίτερα ότι για την αναζωογόνηση της μεσογειακής χλωρίδας μπορεί να απαιτηθούν περίπου εκατό έτη;
English[en]
Does it not consider it essential to take coordination and accompanying measures at Community level for the replanting of the affected areas, above all given that reafforestation in the Mediterranean region is lagging almost a hundred years behind?
Spanish[es]
¿No considera fundamental la Comisión tomar a escala comunitaria iniciativas de coordinación y seguimiento por lo que se refiere a la repoblación forestal de las superficies afectadas, especialmente teniendo en cuenta que la regeneración del bosque mediterráneo puede necesitar casi un centenar de años?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että on olennaista ryhtyä yhteisön laajuisiin koordinointi- ja seurantatoimenpiteisiin metsän istuttamiseksi uudelleen tuhoutuneille alueille ja että on otettava erityisesti huomioon, että Välimeren alueella metsän palautuminen ennalleen kestää miltei sata vuotta?
French[fr]
Ne juge-t-elle pas essentiel que des initiatives de coordination et d'accompagnement soient prises, au niveau communautaire, pour reboiser les zones touchées, compte tenu notamment du fait que le remplacement de la forêt méditerranéenne peut prendre près d'une centaine d'années?
Italian[it]
Non ritiene essenziale prendere misure di coordinamento e accompagnamento, a livello comunitario, per quanto riguarda il rimboschimento delle aree interessate, tenendo conto soprattutto del fatto che per il rimboschimento nell'area mediterranea occorrono quasi cent'anni?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het niet van wezenlijk belang dat op communautair niveau coördinerende en begeleidende maatregelen worden genomen met het oog op de herbebossing van de getroffen gebieden, rekening houdend met het feit dat de vervanging van het mediterrane bos zowat honderd jaar duurt.
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão essencial a tomada de iniciativas de coordenação e acompanhamento, ao nível comunitário, no que diz respeito à reflorestação das áreas afectadas, tendo em conta nomeadamente que a reposição da floresta mediterrânica chega a demorar quase uma centena de anos?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att det måste vidtas åtgärder för samordning och uppföljning på gemenskapsnivå när det gäller återplanteringen av drabbade områden? Hänsyn måste härvidlag tas till att det tar nästan 100 år att återställa skogen i Medelhavsområdet.