Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комисията не е представила необходимото доказателство за възможността обезпокояването вследствие на шум и вибрации като цяло да оказва значително въздействие.
Czech[cs]
Jak Španělsko správně uvádí, vyrušování tetřeva hlušce povrchovou těžbou není ani v ostatních dokumentech obsažených ve spise popsáno jako nebezpečí.
Danish[da]
Kommissionen har derfor ikke ført tilstrækkeligt bevis for, at forstyrrelser i form af støj og rystelser generelt kan få betydelige konsekvenser.
German[de]
Daher hat die Kommission nicht den notwendigen Nachweis erbracht, dass die Störungen durch Lärm und Vibrationen sich im Allgemeinen erheblich auswirken können.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή δεν παρείχε τις απαραίτητες αποδείξεις, ότι οι ενοχλήσεις λόγω θορύβου και δονήσεων μπορούν να έχουν εν γένει σημαντικές επιπτώσεις.
English[en]
The Commission has therefore failed to adduce the necessary proof that, in general, disturbance from noise and vibrations is likely to be significant.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión no ha presentado la prueba necesaria de que, en general, las alteraciones por ruidos y vibraciones pueden tener repercusiones significativas.
Estonian[et]
Seega ei ole komisjon esitanud vajalikku tõendit, et müra ja vibratsiooniga seotud häiringud võivad olla olulised.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio ei ole esittänyt tarvittavaa näyttöä sille, että melun ja tärinän aiheuttamia häiriöitä on yleisesti pidettävä merkittävinä.
French[fr]
La Commission n’a donc pas apporté la preuve nécessaire de ce que les perturbations dues au bruit ou aux vibrations étaient de façon générale susceptibles d’avoir des incidences significatives.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság nem szolgált kellő bizonyítékkal arra nézve, hogy a zaj és rezgés általi zavarás általában jelentős hatásúnak tekintendő.
Italian[it]
La Commissione non ha fornito, pertanto, la prova necessaria che le perturbazioni dovute a rumore e vibrazioni, in generale, siano da considerare significative.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, Komisija nepateikė būtino įrodymo, kad triukšmo ir vibracijos sukeliami trikdymai apskritai gali būti reikšmingi.
Latvian[lv]
Līdz ar to Komisija nav sniegusi vajadzīgo pierādījumu, ka trokšņu un vibrācijas dēļ traucējumi kopumā ir uzskatāmi par nozīmīgiem.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft de Commissie niet het noodzakelijke bewijs geleverd, dat de storende factoren door lawaai en trillingen globaal gezien een significant effect zouden kunnen hebben.
Polish[pl]
Komisja nie przedstawiła zatem niezbędnego dowodu na to, że niepokojenia poprzez hałas i wibracje mogą mieć ogólnie istotne znaczenie.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a Comissão não apresentou as provas necessárias de que, em geral, as perturbações causadas por ruído e vibrações são susceptíveis de ter efeitos significativos.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia nu a prezentat dovezile necesare pentru a putea considera că perturbările cauzate de zgomot și de vibrații sunt în general semnificative.
Slovak[sk]
Komisia preto neposkytla potrebné dôkazy, že rušenie hlukom a vibráciami môže mať vo všeobecnosti podstatný vplyv.
Slovenian[sl]
Komisija zato ni predložila potrebnega dokaza, da so vznemirjanja zaradi hrupa in tresljajev na splošno lahko pomembna.
Swedish[sv]
Därför har kommissionen inte framlagt erforderliga bevis för att störningarna genom buller och vibrationer i allmänhet ska anses vara betydande.