Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظيفة القبعة هو أتباع العادات المعروفة لدى المجتمع
Bulgarian[bg]
Смисълът на шапката, е да следва точната мисъл на обществото.
Czech[cs]
Klobouk musí především dostát požadavkům společnosti.
German[de]
Ein Hut hat dem Diktat der Gesellschaft zu entsprechen.
Greek[el]
Ο σκοπός ενός Hatter... Πρέπει να τηρήσουμε τους κανόνες δική κοινωνίας.
English[en]
The function of a hat... is to follow the proper dictum of society.
Spanish[es]
El propósito de un sombrerero... es apegarse a las normas propias de la sociedad.
Finnish[fi]
Hatun tehtävä on seurata yhteisön normeja.
French[fr]
Le rôle d'un chapeau est de s'adapter aux convenances.
Hebrew[he]
תפקידו של הכובע הוא לעקוב בדבקות אחר תכתיבי החברה.
Croatian[hr]
Šešir služi tomu da slijedi društvena pravila.
Hungarian[hu]
A kalap feladata, hogy megfeleljünk a társadalmi elvárásoknak.
Indonesian[id]
Fungsi dari topi yaitu mengikuti penilaian kelayakan dari masyarakat.
Italian[it]
Un cappello deve conformarsi ai dettami della società.
Malay[ms]
Fungsi topi adalah untuk mengikut acuan yang betul dalam masyarakat.
Norwegian[nb]
En hatt skal ha en bestemt funksjon.
Dutch[nl]
Een hoed is er om aan de maatstaven van de samenleving te voldoen.
Polish[pl]
Nakrycie głowy jest symbolem przynależności do socjety.
Portuguese[pt]
A função de um chapéu é seguir os ditames da sociedade.
Romanian[ro]
Funcþia unei pãlãrii este sã urmeze maxima societãþii.
Serbian[sr]
Функција шешир је да прати правилно изреку друштва.
Swedish[sv]
En hatts funktion är att spegla samhället.
Turkish[tr]
Bir şapkanın vazifesi, ait olduğunuz toplumun özellikleini yansıtmaktır.
Chinese[zh]
其實 帽子 的 重要 作用 是 為 了 幫 助人 們 遵 從 得體 的 社會 準則