Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те заминават по искане на президент Бригъм Йънг, който се надява тяхното праведно влияние да помогне на хората в тези страни да приемат възстановеното Евангелие66. През 1885 г. старейшина Сноу е призован да посети няколко групи американски индианци в северозападните САЩ и Уайоминг.
Cebuano[ceb]
Sila miuban tungod sa hangyo ni Presidente Brigham Young, kinsa milaum nga ang ilang matarung nga impluwensya motabang sa pag-andam sa ubang mga nasud sa pagdawat sa gipahiuli nga ebanghelyo.66 Sa 1885, si Elder Snow gitawag sa pagbisita og daghang mga grupo sa mga American Indian sa amihanang kasadpan sa Estados Unidos ug sa estado sa Wyoming.
Czech[cs]
Na tuto cestu se vydali na žádost presidenta Brighama Younga, který doufal, že jejich spravedlivý vliv pomůže připravit další národy na přijetí znovuzřízeného evangelia.66 V roce 1885 byl starší Snow povolán navštívit několik skupin indiánů v severozápadní oblasti Spojených států a ve státě Wyoming.
Danish[da]
De tog af sted på opfordring af præsident Brigham Young, som håbede på, at deres retskafne indflydelse ville være en hjælp til at forberede andre nationer på at modtage det gengivne evangelium.66 I 1885 blev ældste Snow kaldet til at besøge en gruppe amerikanske indianere i det nordvestlige USA og staten Wyoming.
German[de]
Sie folgten einer Aufforderung von Präsident Brigham Young, der hoffte, dass ihr rechtschaffener Einfluss dazu beitragen werde, dass das wiederhergestellte Evangelium in weitere Länder gelangt.66 1885 wurde Elder Snow dazu berufen, mehrere Gruppen Indianer im Nordwesten der Vereinigten Staaten und im Staat Wyoming aufzusuchen.
Greek[el]
Πήγαν κατόπιν αιτήματος τού Προέδρου Μπρίγκαμ Γιανγκ, ο οποίος ήλπιζε ότι η χρηστή επιρροή τους θα βοηθούσε στην προετοιμασία άλλων εθνών να δεχθούν το αποκατεστημένο Ευαγγέλιο.66 Το 1885, ο Πρεσβύτερος Σνόου εκλήθη να επισκεφθεί διάφορες ομάδες Αμερικανών Ινδιάνων στις βορειοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες και την πολιτεία τού Γουαϊόμινγκ.
English[en]
They went by request of President Brigham Young, who hoped that their righteous influence would help prepare other nations to receive the restored gospel.66 In 1885, Elder Snow was called to visit several groups of American Indians in the northwest United States and the state of Wyoming.
Spanish[es]
Fueron a petición del presidente Brigham Young, quien esperaba que su influencia de rectitud ayudaría a preparar a otros países para recibir el Evangelio restaurado66. En 1885, el élder Snow fue llamado a visitar a varios grupos de indígenas estadounidenses en el noroeste de Estados Unidos y en el estado de Wyoming.
Estonian[et]
Nad läksid president Brigham Youngi palvel, kes lootis, et nende õigemeelne mõju valmistaks teisi rahvaid ette vastu võtma taastatud evangeeliumi.66 1885. aastal kutsuti vanem Snow külastama mitmeid Ameerika indiaanlaste gruppe Ameerika Ühendriikide kirdeosas ja Wyomingi osariigis.
Fijian[fj]
Eratou a lako ena kerekere nei Peresitedi Brigham Young, ka sa nuitaka ni nodratou buladodonu ena rawa ni vukea na kena vakarautaki e so na matanitu me ra ciqoma na kosipeli vakalesuimai.66 Ena 1885, o Elder Snow e a kacivi me laki sikova e so na Idia ni Amerika mai na Vua-i-ra kei Amerika kei na yasana o Wyoming.
French[fr]
Ils s’y rendirent à la demande de Brigham Young, qui espérait que leur justice inciterait d’autres nations à se préparer à recevoir l’Évangile rétabli66. En 1885, il fut appelé à visiter plusieurs groupes d’Indiens d’Amérique dans le nord-ouest des États-Unis et dans l’État du Wyoming.
Croatian[hr]
Otišli su po nalogu predsjednika Brighama Younga, koji se nadao kako će njihov pravedni utjecaj pomoći pripremiti druge narode kako bi primili obnovljeno evanđelje.66 Godine 1885. starješina Snow bio je pozvan posjetiti nekoliko grupa američkih Indijanaca u sjeverozapadnim Sjedinjenim Državama i u državi Wyoming.
Hungarian[hu]
Brigham Young elnök kérésére indultak útnak, aki azt remélte, hogy igazlelkű hatásuk segít majd felkészíteni más nemzeteket is a visszaállított evangélium befogadására.66 1885-ben Snow eldert megbízták, hogy látogasson el több különböző amerikai indián csoporthoz az Egyesült Államok északnyugati részén és Wyoming államban.
Indonesian[id]
Mereka pergi atas permintaan Presiden Brigham Young, yang berharap agar pengaruh saleh mereka akan menolong mempersiapkan bangsa-bangsa lain untuk menerima Injil yang dipulihkan.66 Pada tahun 1885, Penatua Snow dipanggil untuk mengunjungi beberapa kelompok Indian Amerika di Amerika Serikat barat laut dan negara bagian Wyoming.
Italian[it]
Andarono su richiesta del presidente Brigham Young, che sperava che la loro retta influenza avrebbe contribuito a preparare altre nazioni a ricevere il vangelo restaurato.66 Nel 1885 l’anziano Snow fu chiamato a visitare diversi gruppi di Indiani americani nel nordovest degli Stati Uniti e nello Stato del Wyoming.
Japanese[ja]
661885年,スノー長老は合衆国北西部とワイオミング州に点在する集落に住むアメリカインディアンを訪問する責任に召された。
Korean[ko]
이 여행은 브리검 영 회장의 요청으로 이루어졌는데, 영 회장은 그들의 의로운 영향력을 통해 다른 나라들도 회복된 복음을 받아들일 준비를 하기를 소망했다.66 1885 년에 스노우 장로는 미합중국 북부와 와이오밍 주에 거주하는 아메리카 원주민 부족들을 방문하라는 부름을 받았다.
Lithuanian[lt]
Ten jie vyko prašomi Prezidento Brigamo Jango, kuris vylėsi, jog jų teisumo įtaka padės paruošti tenykštes tautas priimti sugrąžintąją Evangeliją.66 1885 m. vyresnysis Snou buvo pašauktas aplankyti kelias Amerikos indėnų grupes JAV šiaurės vakaruose ir Vajomingo valstijoje.
Latvian[lv]
Viņi devās pēc Prezidenta Brigama Janga lūguma, jo viņš cerēja, ka viņu taisnīgā ietekme palīdzēs sagatavot citas tautas atjaunotā evaņģēlija saņemšanai.66 1885. gadā Elders Snovs tika aicināts apmeklēt vairākas Amerikas indiāņu grupas ASV ziemeļrietumos un Vaiomingas štatā.
Norwegian[nb]
De reiste etter anmodning fra president Brigham Young, som håpet at deres gode innflytelse ville bidra til å forberede andre nasjoner til å motta det gjengitte evangelium.66 I 1885 ble eldste Snow kalt til å besøke flere grupper amerikanske indianere i det nordvestlige USA og delstaten Wyoming.
Dutch[nl]
Zij maakten de rondreis op verzoek van president Brigham Young, die hoopte dat hun rechtschapen invloed andere landen op het herstelde evangelie zou helpen voorbereiden.66 In 1885 werd ouderling Snow geroepen om diverse groepen indianen in het noordwesten van de Verenigde Staten en in de staat Wyoming te bezoeken.
Polish[pl]
Wyruszyli w tę podróż na prośbę Prezydenta Brighama Younga, który miał nadzieję, że ich prawy wpływ przygotuje inne narody na przyjęcie przywróconej ewangelii66. W roku 1885 Starszy Snow został powołany, by odwiedzić kilka grup Indian w północno-zachodnich Stanach Zjednoczonych i w stanie Wyoming.
Portuguese[pt]
Eles foram a pedido do Presidente Brigham Young, que desejava que a influência de sua retidão ajudasse a preparar outras nações para receberem o evangelho restaurado.66 Em 1885, o Élder Snow foi chamado a visitar vários grupos indígenas do noroeste dos Estados Unidos e do estado do Wyoming.
Romanian[ro]
Ei s-au dus la cererea preşedintelui Brigham Young, care a sperat că influenţa lor neprihănită va ajuta alte naţiuni să se pregătească să primească Evanghelia restaurată.66 În anul 1885, vârstnicul Snow a fost chemat să viziteze mai multe grupuri de indieni americani în nord-vestul Statelor Unite şi în statul Wyoming.
Russian[ru]
В эту поездку они отправились по просьбе Президента Бригама Янга, который надеялся, что их праведное влияние поможет подготовить другие страны к принятию восстановленного Евангелия66. В 1885 году старейшине Сноу было поручено посетить несколько групп американских индейцев на северо-западе Соединенных Штатов Америки и в штате Вайоминг.
Samoan[sm]
Sa latou o atu ona o se talosaga mai ia Peresitene Polika Iaga, o lē sa faamoemoe faapea o a latou uunaiga amiotonu o le a fesoasoani e saunia isi atunuu e talia le talalelei toefuataiina.66 I le 1885, sa valaauina ai Elder Snow e asia ni vaega eseese o Initia Amerika i matu-sisifo o le Iunaite Setete, ma le setete o Wyoming.
Swedish[sv]
De gav sig dit på begäran av president Brigham Young som hoppades att deras rättfärdiga inflytande skulle bidra till att förbereda andra nationer för att ta emot det återställda evangeliet.66 År 1885 kallades äldste Snow att besöka ett flertal grupper av indianer i nordvästra Förenta staterna och staten Wyoming.
Tagalog[tl]
Pinasama sila ni Pangulong Brigham Young, na umasang makakatulong ang mabuti nilang impluwensya para maihanda ang iba pang mga bansa sa pagtanggap sa ipinanumbalik na ebanghelyo.66 Noong 1885, pinapunta si Elder Snow sa ilang grupo ng mga American Indian sa hilagang Estados Unidos at sa estado ng Wyoming.
Tongan[to]
Naʻa nau ō ‘i ha kole ‘e Palesiteni Pilikihami ‘Iongi, ‘i heʻene ‘amanaki ‘e tokoni honau ivi māʻoniʻoní ‘i hono teuteu e ngaahi puleʻanga kehé ke tali ‘a e ongoongolelei kuo toe fakafoki maí.66 ‘I he 1885, ne ui ai ‘a ‘Eletā Sinou ke ‘aʻahi ki ha ngaahi kulupu ‘o e Kau ‘Initia ‘o ‘Ameliká ‘i he tokelau hihifo ‘o e ‘Iunaiteti Siteití pea mo e siteiti ‘o Uaiōmingí.
Tahitian[ty]
Ua tere ratou na ni‘a i te aniraa a te peresideni Young, tei ti‘aturi e e tauturu to ratou huru parau-ti‘a ia faaineine i te tahi atu mau fenua ia farii i te evanelia tei faaho‘ihia mai.66 I te matahii 1885, ua piihia o Elder Snow ia farerei e rave rahi pŭpŭ Inidia Marite i te pae Apato‘erau Too‘a o te râ o te Fenua Marite e i te tufaa fenua no Wyoming.
Ukrainian[uk]
Вони вирушили в цю подорож на прохання Президента Бригама Янга, який сподівався, що їхній праведний вплив допоможе підготувати інші народи до отримання відновленої євангелії66. У 1885 р. старійшина Сноу був покликаний відвідати кілька племен американських індійців на північному заході Сполучених Штатів і в штаті Вайомінг.