Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg diskuterede det med katolske venner og familiemedlemmer, som for resten enten tog narkotiske stoffer, levede umoralsk, eller ikke gik i kirke.
German[de]
Ich sprach mit katholischen Freunden und Angehörigen darüber, die — nebenbei bemerkt — entweder nicht zur Kirche gingen oder rauschgiftsüchtig waren oder ein unmoralisches Leben führten.
Greek[el]
»Το συζήτησα με Καθολικούς φίλους και την οικογένειά μου, που, παρεμπιπτόντως ή δεν πήγαιναν στην εκκλησία, ή ήσαν τοξικομανείς ή ζούσαν ανήθικη ζωή.
English[en]
“I discussed it with Catholic friends and family, who, by the way, were either not going to Church, were high on drugs or were living immoral lives.
Spanish[es]
“Discutí esto con amigos católicos y familiares, quienes, de paso, o no estaban concurriendo a la iglesia, o eran aficionados a las drogas o estaban viviendo vidas inmorales.
Finnish[fi]
”Keskustelin siitä katolisten ystävien ja perheenjäsenteni kanssa, jotka muuten joko eivät käyneet kirkossa, käyttivät huumausaineita tai elivät moraalittomasti.
French[fr]
“J’ai discuté de la question avec mes amis catholiques et les membres de ma famille, qui soit dit en passant, ou ne vont pas à l’église, ou s’adonnent à la drogue, ou vivent dans l’immoralité.
Italian[it]
“Ne parlai con gli amici e la famiglia cattolica, che, a proposito, non andavano in chiesa, prendevano droghe o vivevano una vita immorale.
Japanese[ja]
「私はカトリック教徒の友だちや家族とそのことについて討論しました。 ついでですが,そのカトリック教徒たちは教会にも行かず,麻薬にふけるか,またはたいへん不道徳な生活をしていました。
Dutch[nl]
Ik besprak het met katholieke vrienden en familieleden, die, tussen twee haakjes, òf niet meer naar de Kerk gingen, òf aan drugs waren verslaafd òf een immoreel leven leidden.
Portuguese[pt]
“Eu conversei sobre isso com amigos católicos e minha família, que, diga-se de passagem, ou não freqüentavam a igreja ou eram viciados em tóxicos ou levavam vidas imorais.
Swedish[sv]
Jag talade om det med katolska vänner och med min familj, vilka, i förbigående sagt, antingen inte gick i kyrkan eller också använde narkotika eller levde omoraliskt.