Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت أمي حزينة جدا عندما انضممت إلى الجيش
Bulgarian[bg]
Майка ми толкова страда, когато станах войник.
English[en]
My mother was so sad when I joined the army
Spanish[es]
Mi madre estaba tan triste que cuando me uní al ejército
French[fr]
Je rêvais d'aller rejoindre l'armée... Pas ma mère...
Croatian[hr]
Moja majka je bila jako tužna kada sam se prijavio u vosku.
Hungarian[hu]
Anyám majd belehalt, hogy katonának állok.
Dutch[nl]
Mijn moeder was zo verdrietig toen ik bij het leger ging.
Portuguese[pt]
Minha mãe estava tão triste quando entrei para o exército
Romanian[ro]
Mama a fost foarte tristă când m-am alăturat armatei.
Russian[ru]
Моя мать была так печальна когда я пошел в армию
Serbian[sr]
Moja majka je bila jako tužna kada sam se prijavio u vosku.
Turkish[tr]
Ben orduya katılınca annem çok üzüldü.