Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is volgens die Hindoemitologie een verduideliking van hoe die Gangesrivier ontstaan het?
Bemba[bem]
Ukulingana ne nshimi sha ciHindu, bulondoloshi nshi bumo ubwa fintu umumana Ganges waishile mu kubako?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Hindung mitolohiya, unsang usa ka katin-awan kon sa unsang paagi ang suba sa Ganges milungtad?
Czech[cs]
Jaké je jedno vysvětlení vzniku řeky Gangy podle hinduistické mytologie?
Danish[da]
Hvordan er Ganges blevet til, ifølge en forklaring i den hinduiske mytologi?
German[de]
Wie ist der Ganges gemäß der hinduistischen Mythologie entstanden?
Ewe[ee]
Abe alesi wogblɔe le Hindutɔwo ƒe gliwo me ene la, alesi Ganges-tɔsisia wɔ va dzɔ ŋuti numeɖeɖewo dometɔ ɖeka ɖe?
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ινδουιστική μυθολογία, ποια είναι μια εξήγηση όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο ήρθε σε ύπαρξη ο ποταμός Γάγγης;
English[en]
According to Hindu mythology, what is one explanation of how the river Ganges came to exist?
Spanish[es]
Según la mitología hindú, ¿cuál es una de las explicaciones de la existencia del río Ganges?
Estonian[et]
Milline on hindu mütoloogia järgi üks selgitus, kuidas tekkis Gangese jõgi?
Finnish[fi]
Mikä on hindumytologian mukaan yksi selitys siihen, miten Ganges syntyi?
French[fr]
Selon une légende hindoue, comment le Gange aurait- il pris naissance?
Ga[gaa]
Taakɛ Hindu blema saji loo adesãi tsɔɔ lɛ, mɛni ji sane mlitsɔɔmɔ kome ni kɔɔ bɔ ni fee ni Ganges faa lɛ ba shihilɛ mli lɛ he?
Croatian[hr]
Kako glasi jedno od objašnjenja hinduističke mitologije o nastanku rijeke Ganges?
Hungarian[hu]
A hindu mitológia szerint hogyan keletkezett a Gangesz?
Indonesian[id]
Bagaimana sebuah mitos Hindu menjelaskan terjadinya Sungai Gangga?
Iloko[ilo]
Sigun iti Hindu a mitolohia, aniat’ maysa a salaysay iti yaadda ti karayan Ganges?
Italian[it]
Secondo la mitologia indù, qual è una spiegazione di come venne all’esistenza il Gange?
Korean[ko]
힌두교 신화에 따르면, 갠지스 강이 존재하게 된 경위에 관한 한 가지 설명은 무엇입니까?
Macedonian[mk]
Според хиндуистичката митологија, кое е едно објаснување за тоа како настанала реката Ганг?
Norwegian[nb]
Hvordan forklarer én hinduisk myte hvordan elven Ganges ble til?
Dutch[nl]
Wat is volgens de hindoemythologie één verklaring voor het ontstaan van de Ganges?
Polish[pl]
Jak pewien mit hinduski wyjaśnia powstanie rzeki Ganges?
Portuguese[pt]
Segundo a mitologia hindu, qual é uma das explicações sobre como o rio Ganges veio a existir?
Russian[ru]
Каково одно из мифологических объяснений происхождения Ганга?
Kinyarwanda[rw]
Imigani y’Abahindu isobanura ko uruzi rwa Gange rwabayeho rute?
Slovak[sk]
Ako vysvetľuje jedna hinduistická báj vznik rieky Gangy?
Slovenian[sl]
Katera je ena od razlag o nastanku reke Ganges glede na hindujsko mitologijo?
Shona[sn]
Mukuwirirana nengano yamaHindu, ndeipi iri imwe tsananguro yokuti rwizi Ganges rwakavapo sei?
Serbian[sr]
Prema hinduističkoj mitologiji, koje je jedno od objašnjenja o tome kako je nastala reka Gang?
Southern Sotho[st]
Ho latela litšōmo tsa Mahindu, tlhaloso e ’ngoe ea kamoo nōka ea Ganges e qalileng ka eona ke efe?
Swedish[sv]
Hur kom floden Ganges till, enligt en variant av den hinduiska mytologin?
Swahili[sw]
Kulingana na ngano za Kihindu, ni ufafanuzi gani mmoja juu ya jinsi mto Ganges ulivyopata kutokea?
Tagalog[tl]
Ayon sa mitolohiyang Hindu, ano ang isang paliwanag sa kung papaano lumitaw ang Ganges?
Tswana[tn]
Go ya ka ditlhamane tsa Sehindu, tlhaloso nngwe ya kafa noka ya Ganges e simologileng ka gone ke efe?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi ntsheketo wa Mahindu, hi yihi nhlamuselo yin’wana ya ndlela leyi Ganges wu tiseke xiswona?
Twi[tw]
Sɛnea Hindufo atetesɛm kyerɛ no, nea ɛyɛe a Ganges bae no ho nkyerɛkyerɛmu biako ne dɛn?
Ukrainian[uk]
Як індуїстська міфологія пояснює походження Гангу?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwentsomi yamaHindu, yiyiphi enye ingcaciso yendlela owavela ngayo umlambo iGanges?
Zulu[zu]
Ngokwenganekwane yamaHindu, iyiphi enye incazelo yendlela umfula iGanges owaba khona ngayo?