Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V době demografického kolapsu představuje snaha o zlepšení zdravotního stavu těhotných žen stále důležitější problém.
Danish[da]
Det er endnu mere påtrængende at forbedre gravide kvinders helbredstilstand i en tid præget af demografisk kollaps.
German[de]
Die Verbesserung des Gesundheitszustands von Schwangeren ist in Zeiten des demografischen Kollapses sogar ein noch größeres Problem.
English[en]
Improving the state of health of pregnant women is an even more serious problem at a time of demographic collapse.
Spanish[es]
Mejorar el estado de salud de las mujeres embarazadas constituye un problema aún más grave en una época de recesión demográfica.
Estonian[et]
Demograafilise kokkuvarisemise ajal on rasedate naiste tervisliku seisundi parandamine veelgi tõsisem probleem.
Finnish[fi]
Raskaana olevien naisten terveydentilan parantaminen on vieläkin vakavampi ongelma nyt, kun väestökehitys on romahtamassa.
French[fr]
L'amélioration de la santé des femmes enceintes est un problème encore plus pressant en cette période d'effondrement démographique.
Hungarian[hu]
A terhes asszonyok egészségi állapotának javítása még komolyabb probléma a demográfiai összeomlás időszakában.
Italian[it]
In un momento di collasso demografico, migliorare la condizione della salute delle donne in stato interessante costituisce un problema ancora più serio.
Lithuanian[lt]
Nėščių moterų sveikatos būklės pagerinimas demografinės krizės laikotarpiu yra labai sunkus uždavinys.
Latvian[lv]
Demogrāfiskā sabrukuma laikā grūtnieču veselības stāvokļa uzlabošana ir vēl nopietnāka problēma.
Dutch[nl]
De verbetering van de gezondheidstoestand van zwangere vrouwen is een nog ernstiger probleem in tijden van bevolkingskrimp.
Polish[pl]
W dobie zapaści demograficznej poprawa stanu zdrowia kobiet ciężarnych staje się jeszcze poważniejszym problemem.
Portuguese[pt]
Numa época de colapso demográfico, o imperativo de melhorar o panorama em matéria de saúde das mulheres grávidas assume uma premência ainda maior.
Slovak[sk]
V čase demografického kolapsu predstavuje úsilie o zlepšenie zdravotného stavu tehotných žien čoraz dôležitejší problém.
Slovenian[sl]
V času demografskega upada je izboljševanje zdravja nosečnic še resnejša težava.
Swedish[sv]
Att förbättra gravida kvinnors hälsa är ett ännu större problem i en tid som kännetecknas av demografisk kollaps.